1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,052 --> 00:00:18,635
(موسيقى متفائلة)

4
00:00:46,391 --> 00:00:50,558
(رنين المنبه)
(صراخ القط)

5
00:00:52,807 --> 00:00:53,807
- يا إلهي.

6
00:01:01,713 --> 00:01:04,880
(موسيقى خفيفة)

7
00:01:14,036 --> 00:01:16,703
(صافرة الإنذار)

8
00:01:32,645 --> 00:01:34,478
صباح الخير كازانوفا.

9
00:01:36,094 --> 00:01:37,677
هل نمت جيدا؟

10
00:01:39,393 --> 00:01:42,404
نعم فعلت، شكرا جزيلا لك يا ماما.

11
00:01:42,404 --> 00:01:44,154
جيد جدا، شكرا لك.

12
00:01:46,855 --> 00:01:50,105
أعتقد أننا سنحتاج لإعداد بعض القهوة.

13
00:01:52,556 --> 00:01:55,639
(موسيقى خفيفة)

14
00:02:00,895 --> 00:02:04,883
- أنا جريس فيلدز من أخبار القناة الثانية.

15
00:02:04,883 --> 00:02:08,592
- مهلا، فماذا سنفعل
تناول وجبة الإفطار هذا الصباح؟

16
00:02:08,592 --> 00:02:11,121
هل تريد بعض بيض بنديكت؟

17
00:02:11,121 --> 00:02:12,204
الخبز المحمص الفرنسي؟

18
00:02:13,827 --> 00:02:15,834
- كنت أتحدث إلى الناس
سان فرانسيسكو هذا الصباح

19
00:02:15,834 --> 00:02:18,333
للحصول على ردود أفعالهم

20
00:02:18,333 --> 00:02:21,416
(موسيقى خفيفة)

21
00:02:31,869 --> 00:02:33,291
- [تعليق صوتي ليز] "عزيزتي السيدة ماديسون،

22
00:02:33,291 --> 00:02:34,625
"لاحظت أنك لم تفعل ذلك
ذكرت زوجك

23
00:02:34,625 --> 00:02:36,256
"في أي من أعمدتك الأخيرة.

24
00:02:36,256 --> 00:02:37,352
"هل ما زلت متزوجا؟

25
00:02:37,352 --> 00:02:39,446
"إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن ابن أخي متاح.

26
00:02:39,446 --> 00:02:42,521
"تم التوقيع، يا أكبر معجبيك."

27
00:02:42,521 --> 00:02:45,104
(موسيقى هادئة)

28
00:02:48,551 --> 00:02:50,199
- [توم التعليق الصوتي] إنه
في اليوم التالي لعيد الهالوين،

29
00:02:50,199 --> 00:02:52,776
مما يعني أنه الأسبوع
قبل يوم الانتخابات.

30
00:02:52,776 --> 00:02:53,771
ومن هنا فصاعدا،

31
00:02:53,771 --> 00:02:55,243
لن تكون قادرًا على المشي قدمين

32
00:02:55,243 --> 00:02:58,468
دون رؤية المعتاد
موكب الدعاية.

33
00:02:58,468 --> 00:02:59,573
في الخط السريع اليوم،

34
00:02:59,573 --> 00:03:01,637
أود أن أتصل بك
الاهتمام بالقياس أ،

35
00:03:01,637 --> 00:03:03,518
مما يهدد بقطع جذري

36
00:03:03,518 --> 00:03:06,154
تمويل مدينة سان فرانسيسكو للفنون.

37
00:03:06,154 --> 00:03:07,968
في حين أن التدبير
جمع الدعم بسرعة

38
00:03:07,968 --> 00:03:09,695
بين الناخبين في سان فرانسيسكو،

39
00:03:09,695 --> 00:03:11,956
أتوسل إليكم أن تنظروا إلى الحقيقة.

40
00:03:11,956 --> 00:03:14,747
في الواقع، هذا الإجراء
هي محاولة مستترة رقيقة

41
00:03:14,747 --> 00:03:17,045
من قبل بعض السياسيين لقمع الأعمال

42
00:03:17,045 --> 00:03:18,800
التي لا يوافقون عليها.

43
00:03:18,800 --> 00:03:20,785
أعلم أنني لا أعشق كل
قطعة فنية هناك،

44
00:03:20,785 --> 00:03:25,157
لكنه ليس مكان أحد
لمنع وجودها.

45
00:03:25,157 --> 00:03:26,399
- "للإجابة على سؤالك،

46
00:03:26,399 --> 00:03:29,012
"كنت أنا وزوجي
انفصلت في وقت سابق من هذا العام.

47
00:03:29,012 --> 00:03:31,120
"لقد كان الأمر صعبًا، لكن العيش
المجاور لأختي

48
00:03:31,120 --> 00:03:32,098
"وابنة أختي العزيزة، جاكي،

49
00:03:32,098 --> 00:03:34,171
"لقد ساعدني بالتأكيد
خلال هذا الوقت العصيب،

50
00:03:34,171 --> 00:03:37,421
"خاصة مع اقتراب عيد الميلاد.

51
00:03:38,659 --> 00:03:40,333
"وبينما أشكرك على عرضك،

52
00:03:40,333 --> 00:03:41,565
"أعتقد أنني سأأخذ وقتي

53
00:03:41,565 --> 00:03:44,398
"وانظر ماذا سيحملني القدر في طريقي.

54
00:03:44,398 --> 00:03:45,945
"مع خالص التقدير، السيدة ماديسون."

55
00:03:45,945 --> 00:03:47,445
مهلا، صباح الخير.

56
00:03:49,336 --> 00:03:51,919
(موسيقى متفائلة)

57
00:04:03,355 --> 00:04:05,039
- [تعليق صوتي لتوم] في مقطعين
أسابيع، سنقوم بتصوير الطيار

58
00:04:05,039 --> 00:04:06,617
لمسلسل تلفزيوني جديد.

59
00:04:06,617 --> 00:04:09,901
إذا التقطت، وهذا المعرض
سيجلب لي القرن الحادي والعشرين

60
00:04:09,901 --> 00:04:12,130
منظور حضري للفن,

61
00:04:12,130 --> 00:04:13,590
الثقافة، والسياسة

62
00:04:13,590 --> 00:04:16,154
إلى حيث تشتد الحاجة إليه:

63
00:04:16,154 --> 00:04:17,737
بلدة صغيرة أمريكا.

64
00:04:20,762 --> 00:04:21,795
- [رجل] أعرف، أعرف--

65
00:04:21,795 --> 00:04:24,654
- صباح الخير توم.
- صباح الخير.

66
00:04:24,654 --> 00:04:25,496
- مارج، هل يمكنك المغادرة،

67
00:04:25,496 --> 00:04:27,405
لأنني لا أستطيع الهروب
إذا أردت أن أسجل هدفا.

68
00:04:27,405 --> 00:04:28,299
يو!

69
00:04:28,299 --> 00:04:29,734
نينرز.
- هل رأيت تلك اللعبة؟

70
00:04:29,734 --> 00:04:32,448
- لقد حصلت على التذاكر الأسبوع المقبل، رجل.

71
00:04:32,448 --> 00:04:33,522
- أنا موجود يا صاح.

72
00:04:33,522 --> 00:04:34,655
حصلت على التذاكر؟
- تم، تم.

73
00:04:34,655 --> 00:04:36,542
منجم مبتدئ مع الموقف ،
ما الذي تتحدث عنه؟

74
00:04:36,542 --> 00:04:39,375
(موسيقى غريبة)

75
00:04:49,181 --> 00:04:50,014
- مرحبًا؟

76
00:04:51,493 --> 00:04:52,343
أي شخص؟

77
00:04:52,343 --> 00:04:55,510
(موسيقى خفيفة)

78
00:04:58,039 --> 00:04:59,864
أوه!
- يا إلهي، ليز،

79
00:04:59,864 --> 00:05:01,390
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

80
00:05:01,390 --> 00:05:02,691
- إليوت؟

81
00:05:02,691 --> 00:05:04,060
بحق الجحيم؟
- أنا احمق.

82
00:05:04,060 --> 00:05:05,643
اعتقدت فقط أنه سوف
لقد كانت حلوة حقا

83
00:05:05,643 --> 00:05:07,568
إذا رميت عليك و
لقد قبضت عليه بخطوة،

84
00:05:07,568 --> 00:05:08,979
هل تعلم، مثل جيمس بوند؟

85
00:05:08,979 --> 00:05:11,033
- فقط ضعهم على مكتبي.
- تمام. نعم، هذا جيد.

86
00:05:11,033 --> 00:05:12,746
بالمناسبة، مكالمة وحشية هذا الأسبوع.

87
00:05:12,746 --> 00:05:14,375
- شكرًا.

88
00:05:14,375 --> 00:05:15,351
أظن.

89
00:05:15,351 --> 00:05:17,018
- هل تريد، نعم.

90
00:05:20,177 --> 00:05:21,260
على مكتبك.

91
00:05:22,502 --> 00:05:23,562
- شكرًا لك.

92
00:05:23,562 --> 00:05:26,145
(موسيقى حزينة)

93
00:05:31,840 --> 00:05:34,423
(موسيقى متفائلة)

94
00:05:52,049 --> 00:05:55,375
أوه، أنت مجرد ملكة جمال
شعبية هذه الأيام، هاه؟

95
00:05:55,375 --> 00:05:57,958
(موسيقى حزينة)

96
00:06:02,063 --> 00:06:04,063
(موسيقى متفائلة)
- حسنا، حصلت عليه.

97
00:06:04,063 --> 00:06:05,646
سأتصل بك مرة أخرى.

98
00:06:06,550 --> 00:06:09,133
(موسيقى حزينة)

99
00:06:13,901 --> 00:06:15,949
- لا تمارس الجنس أبدًا في عيد الهالوين.

100
00:06:15,949 --> 00:06:17,021
فقط عندما تشعر بالراحة،

101
00:06:17,021 --> 00:06:18,516
يأتي باور رينجر آخر إلى الباب

102
00:06:18,516 --> 00:06:20,292
ويقتل المزاج تماما.

103
00:06:20,292 --> 00:06:21,366
- شكرا لهذه المعلومة.

104
00:06:21,366 --> 00:06:22,737
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

105
00:06:22,737 --> 00:06:24,090
- نعم، حسنا، ماذا عنك.

106
00:06:24,090 --> 00:06:25,664
هل هناك أي محبة في نهاية هذا الأسبوع؟
- ماذا تعتقد؟

107
00:06:25,664 --> 00:06:27,828
- أعتقد أنك مجنون
بما فيه الكفاية ليطلق لي فضفاضة.

108
00:06:27,828 --> 00:06:29,733
يمكنني مساعدتك تماما.
- يا سارة .

109
00:06:29,733 --> 00:06:30,979
أنا لست قضية خيرية.

110
00:06:30,979 --> 00:06:33,405
- أعلم أنك لست قضية خيرية.

111
00:06:33,405 --> 00:06:35,002
أنت امرأة جميلة وذكية

112
00:06:35,002 --> 00:06:37,496
الذي كان متزوجا من رجل
لن أبقى متزوجاً أبداً

113
00:06:37,496 --> 00:06:38,692
- هل علينا أن نفعل هذا الآن؟

114
00:06:38,692 --> 00:06:39,714
الوقت مبكر قليلاً.

115
00:06:39,714 --> 00:06:41,122
- أنا فقط أقول أنني

116
00:06:41,122 --> 00:06:42,296
صدمت أن امرأة

117
00:06:42,296 --> 00:06:43,794
الذي يكتب عنه
العلاقات من أجل لقمة العيش

118
00:06:43,794 --> 00:06:47,835
لن ترى العلامات
يأتي قليلا فقط.

119
00:06:47,835 --> 00:06:50,608
هل فكرت في ذلك بصوت عالٍ؟

120
00:06:50,608 --> 00:06:51,441
- لقد فعلت.

121
00:06:53,213 --> 00:06:54,563
- آسف.

122
00:06:54,563 --> 00:06:56,113
أنا فقط لا أريد أن أراك تتمرغ.

123
00:06:56,113 --> 00:06:57,846
- يا إلهي، أنا لا أتخبط.

124
00:06:57,846 --> 00:06:59,151
- عزيزتي، أنا أحبك.

125
00:06:59,151 --> 00:07:00,753
لكني أعرف تمرغًا جيدًا عندما أرى واحدًا.

126
00:07:00,753 --> 00:07:01,652
- هل انتهيت؟

127
00:07:01,652 --> 00:07:03,061
لأن لدي الكثير من مشاكل الناس

128
00:07:03,061 --> 00:07:04,748
أحتاج إلى حل الآن.

129
00:07:04,748 --> 00:07:06,163
- أنا فقط لا أريد أن أرى
رمي في المنشفة.

130
00:07:06,163 --> 00:07:07,302
- أنا لست كذلك

131
00:07:07,302 --> 00:07:09,409
رمي المنشفة.
- حسنًا، جيد.

132
00:07:09,409 --> 00:07:11,134
لأنني كنت أفكر
طويلًا وشاقًا بشأن هذا،

133
00:07:11,134 --> 00:07:12,554
وأريد أن أعطيك شيئا.

134
00:07:12,554 --> 00:07:13,689
شيء لن أحتاجه،

135
00:07:13,689 --> 00:07:17,873
الآن بعد أن أصبح إليوت على وشك
لطرح السؤال.

136
00:07:17,873 --> 00:07:18,706
- ماذا؟

137
00:07:18,706 --> 00:07:19,539
- نعم.

138
00:07:20,616 --> 00:07:21,449
- يا إلهي،

139
00:07:21,449 --> 00:07:23,010
هذا مثير للغاية.
- نعم أعرف.

140
00:07:23,010 --> 00:07:24,151
- متى اكتشفت ذلك؟

141
00:07:24,151 --> 00:07:26,941
- قلت له إذا لم يفعل
افعلها قبل عيد الميلاد

142
00:07:26,941 --> 00:07:29,774
كنت سأقتله أثناء نومه.

143
00:07:31,563 --> 00:07:33,551
- رومانسي.
- على أية حال، لذلك.

144
00:07:33,551 --> 00:07:34,769
ها هو.

145
00:07:34,769 --> 00:07:36,674
كل شيء هناك.

146
00:07:36,674 --> 00:07:39,404
المهنة، الدخل، تاريخ المواعدة،

147
00:07:39,404 --> 00:07:40,651
كم تركوا من الشعر.

148
00:07:40,651 --> 00:07:43,647
الآن، بعض الإدخالات قليلا
أكثر حداثة من غيرها.

149
00:07:43,647 --> 00:07:46,432
لكنها البداية، أليس كذلك؟

150
00:07:46,432 --> 00:07:49,260
هناك أيضًا أ
نظام تصنيف الفحول الأربعة.

151
00:07:49,260 --> 00:07:50,676
- أنت مجنون! أنا لا أريد هذا.

152
00:07:50,676 --> 00:07:52,891
- نعم تفعل. أحاول المساعدة.

153
00:07:52,891 --> 00:07:54,082
- هل تريد الذهاب للحصول على الخبز؟

154
00:07:54,082 --> 00:07:57,158
- نعم عزيزتي، هذه فكرة رائعة.

155
00:07:57,158 --> 00:07:58,590
لماذا لا تذهب فقط وتنتظر هناك

156
00:07:58,590 --> 00:08:00,881
بينما ننتهي من الحديث، حسنًا.

157
00:08:00,881 --> 00:08:02,544
تواجه ليز بعض المشاكل الأنثوية.

158
00:08:02,544 --> 00:08:04,670
- حسنًا، رائع، رائع.

159
00:08:04,670 --> 00:08:07,087
نعم، سأكون هنا فحسب.

160
00:08:09,364 --> 00:08:11,465
- ليز، هذه أشياء قيمة هنا.

161
00:08:11,465 --> 00:08:12,298
- أنا متأكد.

162
00:08:12,298 --> 00:08:13,453
- إذا لم نشارك المعلومات،

163
00:08:13,453 --> 00:08:14,685
نحن نؤذي أنفسنا فقط.
- استمع لي.

164
00:08:14,685 --> 00:08:16,641
أنا بخير.

165
00:08:16,641 --> 00:08:19,591
لست بحاجة لبدء التمشيط
الكتب السوداء الصغيرة حتى الآن.

166
00:08:19,591 --> 00:08:22,194
- انظر، كلمة المنطوق حتى الان.

167
00:08:22,194 --> 00:08:23,565
تمسك بها لفترة من الوقت.

168
00:08:23,565 --> 00:08:24,398
لي.

169
00:08:28,169 --> 00:08:29,123
- تمام.

170
00:08:29,123 --> 00:08:29,956
بخير.

171
00:08:31,082 --> 00:08:32,587
سعيد؟
- نعم.

172
00:08:32,587 --> 00:08:34,358
- ليس لديك قصة جديدة لتكتبها،

173
00:08:34,358 --> 00:08:35,474
أو شيء من هذا القبيل؟
- أوه، نعم.

174
00:08:35,474 --> 00:08:38,370
كشفي المثير على
عرض المواهب في المدرسة الثانوية.

175
00:08:38,370 --> 00:08:41,870
لا شيء مثير يحدث هنا على الإطلاق.

176
00:08:44,777 --> 00:08:47,012
أوه، نعم، أنت طبيعي.

177
00:08:47,012 --> 00:08:49,595
(موسيقى هادئة)

178
00:08:54,347 --> 00:08:55,180
- [هايدن] نعم؟

179
00:08:55,180 --> 00:08:56,287
- ربما.

180
00:08:56,287 --> 00:08:58,682
- حسنًا، حسنًا، الخطة ب.
- دعني أرى الآخر.

181
00:08:58,682 --> 00:08:59,960
- مفتوح

182
00:08:59,960 --> 00:09:01,407
الآن.

183
00:09:01,407 --> 00:09:02,885
(صفير)
نعم؟

184
00:09:02,885 --> 00:09:04,052
- أنظر إليك.

185
00:09:05,421 --> 00:09:08,054
مهلا، هذه بعض الأشياء باهظة الثمن.

186
00:09:08,054 --> 00:09:09,965
- من فضلك لا ربت الملابس.

187
00:09:09,965 --> 00:09:11,960
- نعم، أنا ألتقط بلدي
خزانة للطيار.

188
00:09:11,960 --> 00:09:14,002
مهلا، ما رأيك،
الرجل الحرير أم القطن؟

189
00:09:14,002 --> 00:09:15,516
- لا تثق أبدًا برجل يرتدي الحرير.

190
00:09:15,516 --> 00:09:18,586
- يقولون ذلك؟
- اه نعم.

191
00:09:18,586 --> 00:09:19,945
- حسنا، دعونا نذهب مع الحرير.

192
00:09:19,945 --> 00:09:21,260
- الحرير، اختيار ممتاز.

193
00:09:21,260 --> 00:09:24,422
- حسنا، شكرا لك، هايدن.
- لا، شكرا لك.

194
00:09:24,422 --> 00:09:26,178
- إذن، كيف سارت الأمور؟

195
00:09:26,178 --> 00:09:27,142
- كيف ماذا؟

196
00:09:27,142 --> 00:09:30,376
- (يضحك) لا تلعب
خجول معي، فتى جميل.

197
00:09:30,376 --> 00:09:32,620
- لقد كان أفضل
محادثات مع سمكة.

198
00:09:32,620 --> 00:09:34,663
- هيا، إنها مغربية.

199
00:09:34,663 --> 00:09:36,291
اللغة الإنجليزية هي لغتها الثالثة.

200
00:09:36,291 --> 00:09:38,605
- نعم، حسنًا، ينبغي لها ذلك
تأتي مع ترجمات.

201
00:09:38,605 --> 00:09:40,104
- إذن ماذا حدث يا أنت
الخروج من هناك في وقت مبكر؟

202
00:09:40,104 --> 00:09:42,424
- لا، لقد انشغلنا.
- ماذا؟

203
00:09:42,424 --> 00:09:45,225
- حسنا، عندما لم تكن كذلك
التحدث، كانت بخير، المتأنق.

204
00:09:45,225 --> 00:09:46,778
- واو، اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدي هذا الحق.

205
00:09:46,778 --> 00:09:49,031
سوف تواعد أ
فتاة مختلفة كل أسبوع

206
00:09:49,031 --> 00:09:50,473
لبقية حياتك،

207
00:09:50,473 --> 00:09:52,910
وبعد ذلك سوف تفعل
يكبر ويموت وحيدا

208
00:09:52,910 --> 00:09:55,174
في كوخ خشبي بجوار بحيرة في مكان ما؟

209
00:09:55,174 --> 00:09:57,381
- [توم] في الواقع، أفكر في المركب.

210
00:09:57,381 --> 00:09:58,381
- المركب؟

211
00:09:59,687 --> 00:10:01,307
نلقي نظرة على هذا العمود.

212
00:10:01,307 --> 00:10:02,557
- ما هذا؟

213
00:10:03,504 --> 00:10:04,967
عمود النصائح؟

214
00:10:04,967 --> 00:10:06,533
- تقرأها كريستينا طوال الوقت.

215
00:10:06,533 --> 00:10:08,155
- وجهة نظرك؟

216
00:10:08,155 --> 00:10:10,042
- أنت بحاجة إلى مساعدة، توم.

217
00:10:10,042 --> 00:10:11,767
- حسنًا، نعم سأفعل
تأكد من قراءة هذا.

218
00:10:11,767 --> 00:10:12,935
- حسنًا، كن على هذا النحو.

219
00:10:12,935 --> 00:10:14,031
كل ما أقوله هو

220
00:10:14,031 --> 00:10:16,274
هو أنك سوف تحتاج
شخص ما ليمسح سيلان لعابك

221
00:10:16,274 --> 00:10:17,730
عندما تكون عجوزًا ورماديًا.

222
00:10:17,730 --> 00:10:19,671
لن يكون أنا.

223
00:10:19,671 --> 00:10:21,142
قمت بإعداد وقت الإنطلاق ليوم غد؟

224
00:10:21,142 --> 00:10:22,313
- 8:00 صباحاً

225
00:10:22,313 --> 00:10:24,072
- حسنا، من الأفضل أن تحصل عليه
أموالك جاهزة يا برعم

226
00:10:24,072 --> 00:10:27,060
لأن تأرجحي يبدو جيدًا جدًا.

227
00:10:27,060 --> 00:10:30,165
- حسنًا، الساعة 8:00 صباحًا تمامًا،
أو أنا ألعب بدونك.

228
00:10:30,165 --> 00:10:32,180
- نعم، مجرد قراءة المقال.

229
00:10:32,180 --> 00:10:33,302
مهلا، غاري.

230
00:10:33,302 --> 00:10:35,385
ارمي لي الكرة يا صديقي.

231
00:10:43,107 --> 00:10:45,690
(موسيقى حزينة)

232
00:10:53,168 --> 00:10:55,223
- عمود عظيم اليوم.

233
00:10:55,223 --> 00:10:56,806
- شكرا لك، فيكي.

234
00:10:58,871 --> 00:11:00,539
- هل أنت مستعد للتسجيل؟

235
00:11:00,539 --> 00:11:02,358
- أوه نعم، أنا مستعد.

236
00:11:02,358 --> 00:11:04,185
- فقط لا تحصل على أي
أفكار حول القفز على السفينة

237
00:11:04,185 --> 00:11:06,592
إذا تم التقاط العرض.

238
00:11:06,592 --> 00:11:09,425
(موسيقى القاعدة العميقة)

239
00:11:10,883 --> 00:11:12,677
- أنا رجل مخلص.
- نعم.

240
00:11:12,677 --> 00:11:16,106
مثل جرو، أليس كذلك؟
- شيء من هذا القبيل.

241
00:11:16,106 --> 00:11:19,469
- اسمع، لقد حصلت على هذا مذهل
ثلاث غرف نوم في تاهو

242
00:11:19,469 --> 00:11:20,302
لفصل الشتاء،

243
00:11:20,302 --> 00:11:21,587
لذلك، كلما شعرت بالرغبة،

244
00:11:21,587 --> 00:11:22,596
أنت تعرف، أنا

245
00:11:22,596 --> 00:11:23,846
كوسا، أنت كوسا.

246
00:11:25,303 --> 00:11:26,899
- إنه كازا.

247
00:11:26,899 --> 00:11:28,196
- ماذا؟

248
00:11:28,196 --> 00:11:30,368
- حسنا، أنت فقط الشيء الخاص بك هو الشيء الخاص بي.

249
00:11:30,368 --> 00:11:31,242
- نعم.

250
00:11:31,242 --> 00:11:32,338
حسنا، لقد فهمت هذه النقطة.

251
00:11:32,338 --> 00:11:33,588
فكر في الأمر.

252
00:11:35,276 --> 00:11:36,449
- ليلة سعيدة، فيكي.

253
00:11:36,449 --> 00:11:38,229
- نوما عميقا.

254
00:11:38,229 --> 00:11:39,062
أكره أن أشاهدك تذهب،

255
00:11:39,062 --> 00:11:41,248
لكني أحب أن أشاهدك تغادر.
- نعم، سمعت ذلك تماما.

256
00:11:41,248 --> 00:11:44,415
- (يضحك) مقاضاتي.

257
00:11:45,411 --> 00:11:48,161
(موسيقى درامية)

258
00:11:57,951 --> 00:11:58,974
- [سارة] أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

259
00:11:58,974 --> 00:12:00,167
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

260
00:12:00,167 --> 00:12:01,254
- بيت.

261
00:12:01,254 --> 00:12:03,287
- آه، لا، لا، لا، لست كذلك
السماح لك بالتحول إلى عانس.

262
00:12:03,287 --> 00:12:04,144
ليس على ساعتي.

263
00:12:04,144 --> 00:12:05,294
- أنا مجالسة ابنة أخي الليلة.

264
00:12:05,294 --> 00:12:06,544
- أنت تعرف من تبدو، أليس كذلك؟

265
00:12:06,544 --> 00:12:08,543
- واحد من هؤلاء وحيدا
النساء الذين يصححون لي الرسائل؟

266
00:12:08,543 --> 00:12:09,376
- بالضبط.

267
00:12:09,376 --> 00:12:10,460
لذا اتصلي بأختك

268
00:12:10,460 --> 00:12:11,958
أخبرها أنك لست
جليسة الأطفال المعينة،

269
00:12:11,958 --> 00:12:13,476
وتعال واستمتع معنا.

270
00:12:13,476 --> 00:12:14,773
- لا أستطيع، لقد قطعت التزاماً.

271
00:12:14,773 --> 00:12:15,606
- أوه، هيا.

272
00:12:15,606 --> 00:12:19,150
سأخبر إليوت أن يحضر ذلك
رجل لطيف من الطابعات.

273
00:12:19,150 --> 00:12:20,157
- أيها؟

274
00:12:20,157 --> 00:12:22,061
- صاحبة السوالف الباردة.

275
00:12:22,061 --> 00:12:25,143
- سارة، عمره 20 سنة.
- بلغ 21 عامًا الشهر الماضي.

276
00:12:25,143 --> 00:12:27,678
- حسنًا، تعرف ماذا؟
أنت حقا بدأت تخيفني.

277
00:12:27,678 --> 00:12:28,515
- أوه، هيا.

278
00:12:28,515 --> 00:12:30,195
حان الوقت للتوقف عن تجنب الرجال، ليز.

279
00:12:30,195 --> 00:12:32,475
لن أسمح لك بالإنفاق
ليلة أخرى في المنزل

280
00:12:32,475 --> 00:12:34,180
مشاهدة برنامج تلفزيوني.
- أنا أحب برنامج تلفزيوني.

281
00:12:34,180 --> 00:12:35,774
- نعم صحيح.
- أنا أحب برنامج تلفزيوني.

282
00:12:35,774 --> 00:12:38,535
- يرى؟
- واو، هذا رائع يا عزيزتي.

283
00:12:38,535 --> 00:12:40,007
الآن، إذا كنت تريد أي مرة أخرى،

284
00:12:40,007 --> 00:12:42,782
سوف تقوم بسحبه وتدخل السيارة.

285
00:12:42,782 --> 00:12:45,532
(موسيقى رومانسية)

286
00:12:48,450 --> 00:12:50,533
نعم، اذهب، اذهب.
- نعم سيدتي.

287
00:12:53,842 --> 00:12:56,599
- وأنا أقدر القلق، ولكن

288
00:12:56,599 --> 00:12:58,932
ربما في وقت آخر، حسنا؟

289
00:13:00,242 --> 00:13:01,992
- لن أستسلم.

290
00:13:03,690 --> 00:13:05,107
- تصبح على خير إليوت.

291
00:13:06,762 --> 00:13:10,345
- شكرًا لك.
(موسيقى حزينة)

292
00:13:12,036 --> 00:13:14,286
(يضحك)

293
00:13:31,747 --> 00:13:34,830
(موسيقى خفيفة)

294
00:14:31,335 --> 00:14:34,341
- اه اه اه اه، لا بدون
اغسل يديك أولاً.

295
00:14:34,341 --> 00:14:35,352
- لكنني غسلتهم.

296
00:14:35,352 --> 00:14:36,185
- حوض.

297
00:14:37,591 --> 00:14:39,508
الآن، سيدة شابة.
- بخير.

298
00:14:44,146 --> 00:14:44,979
- صابون.

299
00:14:47,206 --> 00:14:49,347
- [جاكي] هل تعرف ما يعجبني فيك؟

300
00:14:49,347 --> 00:14:50,563
- [ليز] ماذا؟

301
00:14:50,563 --> 00:14:53,113
- [جاكي] أنت دائمًا تطلب الوجبات الجاهزة.

302
00:14:53,113 --> 00:14:57,113
- وهذا لأن العمة
ليز مشغولة جدًا بالطهي.

303
00:14:59,513 --> 00:15:01,637
- هل يمكننا استئجار فيلم الليلة؟

304
00:15:01,637 --> 00:15:02,952
- قالت أمي لديك واجبات منزلية.

305
00:15:02,952 --> 00:15:04,535
- أوه، سأفعل ذلك عندما أعود إلى المنزل.

306
00:15:04,535 --> 00:15:06,466
- لا، سوف يكون قد فات الأوان.

307
00:15:06,466 --> 00:15:09,440
علاوة على ذلك، لدي بعض الواجبات المنزلية أيضًا، لذا،

308
00:15:09,440 --> 00:15:11,426
يمكننا أن نفعل ذلك معا، وبعد ذلك

309
00:15:11,426 --> 00:15:13,509
دعونا نشاهد الفيلم.
- تمام.

310
00:15:15,284 --> 00:15:17,857
هل هذا مزعج؟
- ماذا؟

311
00:15:17,857 --> 00:15:20,189
تقديم النصائح للناس في كل وقت.

312
00:15:20,189 --> 00:15:21,731
يجب أن تثير أعصابك.

313
00:15:21,731 --> 00:15:23,731
أعني، أنت لا تعرف حتى هؤلاء الناس.

314
00:15:23,731 --> 00:15:25,285
- لهذا السبب.

315
00:15:25,285 --> 00:15:26,665
تعتقد أنه من المفترض أن تعرف الجميع

316
00:15:26,665 --> 00:15:28,535
هل تعطي النصيحة؟

317
00:15:28,535 --> 00:15:29,452
- حسنًا، لا،

318
00:15:30,488 --> 00:15:31,596
لكن،

319
00:15:31,596 --> 00:15:34,426
كيف تعطي الناس
نصيحة حول العلاقات إذا

320
00:15:34,426 --> 00:15:36,426
ليس لديك حتى واحدة؟

321
00:15:42,140 --> 00:15:43,640
- تناول العشاء الخاص بك.

322
00:15:46,881 --> 00:15:49,464
(موسيقى هادئة)

323
00:16:11,979 --> 00:16:13,599
- ما رأيك؟

324
00:16:13,599 --> 00:16:15,599
ما يكفي من العمل لهذه الليلة؟

325
00:16:30,299 --> 00:16:31,624
- [امرأة] عزيزتي السيدة ماديسون.

326
00:16:31,624 --> 00:16:33,546
هناك رجل في العمل
أنا مهتم حقا.

327
00:16:33,546 --> 00:16:34,972
أظن أنه يغازلني

328
00:16:34,972 --> 00:16:36,322
لكنني لست متأكدا إذا كان متزوجا.

329
00:16:36,322 --> 00:16:39,314
كيف لي أن أعرف بدون
السماح له بمعرفة أنني أتطفل؟

330
00:16:39,314 --> 00:16:41,569
وقعت، الشهوة في الحسابات المستحقة الدفع.

331
00:16:41,569 --> 00:16:44,986
- (تضحك) هل تصدقين هذا؟

332
00:16:44,986 --> 00:16:45,900
- [ليز] حسنًا،

333
00:16:45,900 --> 00:16:47,451
عليك أن تأخذ الأمر
في يديك.

334
00:16:47,451 --> 00:16:49,090
إذا كان لديك صديق في الموارد البشرية،

335
00:16:49,090 --> 00:16:50,448
التحقق من حالته الاجتماعية.

336
00:16:50,448 --> 00:16:51,746
إذا لم تقم بذلك، اصنع واحدة.

337
00:16:51,746 --> 00:16:53,072
وافعل ذلك اليوم.

338
00:16:53,072 --> 00:16:55,468
في كثير من الأحيان نجلس
وأحلام اليقظة عن الرجل،

339
00:16:55,468 --> 00:16:57,756
وعندما نعمل في النهاية
وشجاعة الاقتراب منه

340
00:16:57,756 --> 00:17:00,410
بعض طراز كوغار أخرى بالفعل
غرقت مخالبها فيه.

341
00:17:00,410 --> 00:17:02,327
هيا أيها الناس ماذا ننتظر؟

342
00:17:02,327 --> 00:17:03,749
لقد حان وقت الذهاب.

343
00:17:03,749 --> 00:17:06,386
لا تخف من الرفض، احتضنه.

344
00:17:06,386 --> 00:17:07,437
- نعم، حسنا.

345
00:17:07,437 --> 00:17:10,695
وأنا متأكد من كل ذلك
العلاقات مثالية.

346
00:17:10,695 --> 00:17:13,362
(موسيقى هادئة)

347
00:17:17,067 --> 00:17:19,521
كما تعلمون، أنت هادئ الليلة.

348
00:17:19,521 --> 00:17:22,143
(النقر على الزجاج)

349
00:17:22,143 --> 00:17:23,582
مهلا.

350
00:17:23,582 --> 00:17:25,181
يا.

351
00:17:25,181 --> 00:17:27,764
(موسيقى هادئة)

352
00:17:42,347 --> 00:17:45,812
- [الكمبيوتر] لديك مباراة واحدة.

353
00:17:45,812 --> 00:17:48,395
(موسيقى متفائلة)

354
00:17:49,617 --> 00:17:51,660
- حسنا، كازانوفا.

355
00:17:51,660 --> 00:17:52,910
أين رجلي؟

356
00:17:55,084 --> 00:17:57,482
(مواء القطة)
ما رأيك؟

357
00:17:57,482 --> 00:18:00,362
(مواء القطة)

358
00:18:00,362 --> 00:18:03,945
هل يبدو مثله
لديه سجل جنائي؟

359
00:18:06,769 --> 00:18:11,373
(خرخرة القط)
نعم، أنت على حق.

360
00:18:11,373 --> 00:18:12,790
ربما متزوج.

361
00:18:14,387 --> 00:18:17,470
(موسيقى خفيفة)

362
00:18:47,108 --> 00:18:48,924
- ماذا يحدث؟
- أوه، هذه فيكي شو،

363
00:18:48,924 --> 00:18:50,153
رئيس تحرير صحيفة الشمس .

364
00:18:50,153 --> 00:18:51,209
- وماذا تفعل هنا؟

365
00:18:51,209 --> 00:18:53,498
- لا أعرف، ولكن أيا كان
إنها ليست جيدة.

366
00:18:53,498 --> 00:18:56,758
- نعم، شيء بالتأكيد ينتن.

367
00:18:56,758 --> 00:18:58,366
- هل هذا الجميع؟

368
00:18:58,366 --> 00:18:59,946
- نعم سيدتي.
- جيد.

369
00:18:59,946 --> 00:19:02,278
كما قد يسمع أو لا يسمع البعض منكم،

370
00:19:02,278 --> 00:19:04,963
لقد اشترى أنتوني شيبرد
صوت مقاطعة مارين.

371
00:19:04,963 --> 00:19:06,975
على ما يبدو، أصحابك
تحت الانطباع

372
00:19:06,975 --> 00:19:08,723
أن هذه الورقة لا
يعد لديه ما يلزم

373
00:19:08,723 --> 00:19:10,761
للمنافسة في السوق اليوم.

374
00:19:10,761 --> 00:19:11,955
- ماذا؟
- تعال.

375
00:19:11,955 --> 00:19:13,350
- لا يوجد شيء خاطئ في الصوت.

376
00:19:13,350 --> 00:19:16,248
- "إغلاق ميزانية الدولة
مأوى للنساء في نيفادو."

377
00:19:16,248 --> 00:19:17,520
مأوى المرأة.

378
00:19:17,520 --> 00:19:18,922
على الصفحة الأولى.

379
00:19:18,922 --> 00:19:22,618
ما لم تكن الكأس المقدسة كذلك
مدفونة تحت المبنى،

380
00:19:22,618 --> 00:19:24,358
لا يوجد عذر لهذا.

381
00:19:24,358 --> 00:19:27,157
- وكان هذا المأوى للغاية
قضية مهمة في هذا المجتمع.

382
00:19:27,157 --> 00:19:28,054
- لطيف، نعم.

383
00:19:28,054 --> 00:19:29,498
ولكن الحقيقة هي قضايا من هذا القبيل

384
00:19:29,498 --> 00:19:32,195
لن تجعل القضايا تطير من أكشاك بيع الصحف.

385
00:19:32,195 --> 00:19:35,504
وهذا، من ناحية أخرى،
هو شيء جميل.

386
00:19:35,504 --> 00:19:38,174
المأساة تبيع، أيها السيدات والسادة.

387
00:19:38,174 --> 00:19:40,366
وفقا لأحدث تقرير للحقائق السريعة،

388
00:19:40,366 --> 00:19:44,775
انخفضت الدورة الدموية الخاصة بك
16% عما كان عليه قبل عام واحد فقط.

389
00:19:44,775 --> 00:19:45,608
16%.

390
00:19:48,390 --> 00:19:50,353
لكن لا داعي للخوف.

391
00:19:50,353 --> 00:19:53,887
سوف نقوم بقلب الأمور معاً

392
00:19:53,887 --> 00:19:57,047
رياح التغيير تهب في الهواء.

393
00:19:57,047 --> 00:19:58,335
ومع بداية الربع الأول،

394
00:19:58,335 --> 00:19:59,906
سوف تتولى شركة Shepherd Communication السيطرة

395
00:19:59,906 --> 00:20:01,754
من العمليات اليومية لهذه الصحيفة

396
00:20:01,754 --> 00:20:03,582
تحت إشرافي.

397
00:20:03,582 --> 00:20:05,395
- وماذا عن وظائفنا؟

398
00:20:05,395 --> 00:20:08,904
- أتطلع للتوسع
الفضاء التحريري و

399
00:20:08,904 --> 00:20:10,836
التوظيف في الشمس، ولكن

400
00:20:10,836 --> 00:20:14,127
قد يكون هناك ضوء
التوحيد في هذه العملية.

401
00:20:14,127 --> 00:20:15,793
- يبدو أن
يتوهم schmancy يتحدث عنه

402
00:20:15,793 --> 00:20:17,319
لقد تم طردكم جميعًا.
- انتظر لحظة، استمع.

403
00:20:17,319 --> 00:20:19,760
هل ستتولى الورقة أم أنت

404
00:20:19,760 --> 00:20:21,124
أخذ الورقة؟

405
00:20:21,124 --> 00:20:23,750
- السيد شيبرد لم يفعل ذلك بعد
اتخذ هذا القرار النهائي.

406
00:20:23,750 --> 00:20:25,749
(موظفون يحتجون)
- ولكن انتظر ثانية،

407
00:20:25,749 --> 00:20:27,270
إنه عيد الميلاد تقريبًا.

408
00:20:27,270 --> 00:20:31,179
- الثاني من نوفمبر ليس عيد الميلاد تقريبًا.

409
00:20:31,179 --> 00:20:32,943
- طيب، ما هو الفصل سيكون؟

410
00:20:32,943 --> 00:20:34,698
- إليوت، كن لطيفا.

411
00:20:34,698 --> 00:20:37,100
- أحب أن أبقى و
الإجابة على جميع أسئلتك،

412
00:20:37,100 --> 00:20:39,212
ولكن لدي اجتماع في المدينة.

413
00:20:39,212 --> 00:20:43,609
لكنني أتطلع إلى العمل
مع بعضكم قريبا جدا.

414
00:20:43,609 --> 00:20:46,359
(موسيقى درامية)

415
00:20:47,215 --> 00:20:49,973
- لم يعد لديه ما يلزم للمنافسة

416
00:20:49,973 --> 00:20:51,890
في السوق اليوم؟

417
00:20:53,281 --> 00:20:55,928
بيلينجسلي يجلس هناك؟

418
00:20:55,928 --> 00:20:58,072
لم أستطع أن أصدق ذلك.

419
00:20:58,072 --> 00:20:59,399
أنت تعرف، أعني،

420
00:20:59,399 --> 00:21:00,779
أردت أن أقف وأقول

421
00:21:00,779 --> 00:21:03,647
لا، لا، أنا لن آخذ هذا فقط

422
00:21:03,647 --> 00:21:04,833
بهدوء.

423
00:21:04,833 --> 00:21:06,109
كما تعلمون، أنا لست واحدا منهم
هؤلاء النساء ضعيفات الإرادة

424
00:21:06,109 --> 00:21:07,188
التي تكتب لي رسائل.

425
00:21:07,188 --> 00:21:10,318
أنا قوي، أنا مشاكس، أنا، أنا، أنا،

426
00:21:10,318 --> 00:21:12,234
أنا السيدة ماديسون!

427
00:21:12,234 --> 00:21:13,984
- لا يزال.
- آسف.

428
00:21:14,916 --> 00:21:16,967
- إذن، لماذا لم تفعل؟

429
00:21:16,967 --> 00:21:18,689
- لم يكن الوقت المناسب بعد.

430
00:21:18,689 --> 00:21:20,903
- حسنا، العمة، متى سوف
هل تكون اللحظة المناسبة؟

431
00:21:20,903 --> 00:21:22,087
ماذا، عندما تحضر للعمل،

432
00:21:22,087 --> 00:21:25,186
وهناك سلسلة و
قفل على الباب؟

433
00:21:25,186 --> 00:21:27,853
هل تريد أن تستمر في البطالة؟

434
00:21:28,966 --> 00:21:30,366
- جاكي؟

435
00:21:30,366 --> 00:21:31,199
- ماذا؟

436
00:21:32,161 --> 00:21:33,911
- أنت لا تساعد.

437
00:21:36,086 --> 00:21:39,169
(موسيقى خفيفة)

438
00:21:44,190 --> 00:21:45,491
- [نيك] أوه،

439
00:21:45,491 --> 00:21:47,379
لقطة جميلة.
- نعم،

440
00:21:47,379 --> 00:21:49,246
قطعها رقيقة قليلا.

441
00:21:49,246 --> 00:21:51,329
- "قطعها رقيقة بعض الشيء."

442
00:21:56,326 --> 00:21:58,887
هل تخلصت من قميصك هناك يا باك؟

443
00:21:58,887 --> 00:21:59,720
على ما يرام.

444
00:22:03,853 --> 00:22:05,432
- هيا أيها الرجل السمين، لنذهب.

445
00:22:05,432 --> 00:22:07,360
- أنا لست سمينة.

446
00:22:07,360 --> 00:22:09,610
فقط قليلا من الشكل.

447
00:22:12,324 --> 00:22:13,157
يا بني--

448
00:22:14,406 --> 00:22:17,489
(موسيقى خفيفة)

449
00:22:24,166 --> 00:22:26,662
- هذه لقطة جميلة.
- اسكت.

450
00:22:26,662 --> 00:22:28,729
(موسيقى هادئة)

451
00:22:28,729 --> 00:22:30,853
- إذن ما هو رأيك في عملية الاستحواذ؟

452
00:22:30,853 --> 00:22:32,860
- ما الاستحواذ؟

453
00:22:32,860 --> 00:22:36,177
- لم تكن في
مكالمة جماعية هذا الصباح؟

454
00:22:36,177 --> 00:22:38,278
اشترى شيبارد صوت مقاطعة مارين.

455
00:22:38,278 --> 00:22:40,436
- لماذا على الأرض أنه سيفعل ذلك؟

456
00:22:40,436 --> 00:22:44,883
- الكلمة هي أنه يريد التوسع
في سوق المجتمع.

457
00:22:44,883 --> 00:22:46,387
- حسنًا، إذا كان ذكيًا،
سيحتفظ بالاسم،

458
00:22:46,387 --> 00:22:48,809
واستخدامها بمثابة إدراج
في طبعة الأحد.

459
00:22:48,809 --> 00:22:50,027
- لا أعرف.

460
00:22:50,027 --> 00:22:51,884
يبدو وكأنه الكثير من الأوراق الصغيرة.

461
00:22:51,884 --> 00:22:53,118
مهلا، هل قرأت هذا العمود الذي أعطيتك إياه؟

462
00:22:53,118 --> 00:22:54,194
- لا.

463
00:22:54,194 --> 00:22:55,387
- حسنا، يجب عليك.

464
00:22:55,387 --> 00:22:57,077
إنها ليست نصف سيئة المظهر أيضًا.

465
00:22:57,077 --> 00:22:59,120
- نعم، وقالت انها سوف تكون خارج
الوظيفة بحلول الأول من العام.

466
00:22:59,120 --> 00:23:00,328
- أوه، أنا لا أعرف، يا رجل.

467
00:23:00,328 --> 00:23:01,388
العطل قادمة.

468
00:23:01,388 --> 00:23:03,846
أوراق مثل تلك هي مثل
تقاليد الحي.

469
00:23:03,846 --> 00:23:04,763
هنا واحد.

470
00:23:06,170 --> 00:23:07,003
- لطيف - جيد.

471
00:23:08,431 --> 00:23:11,151
- ماذا تلعب؟
- أوه، أنا متأكد من أن هذا جيد.

472
00:23:11,151 --> 00:23:13,214
- ماذا تلعب؟

473
00:23:13,214 --> 00:23:14,600
- الذروة الثالثة .

474
00:23:14,600 --> 00:23:18,350
- لا.
(موسيقى خفيفة)

475
00:23:19,666 --> 00:23:21,930
- أنت حقا سيئة.

476
00:23:21,930 --> 00:23:24,513
(موسيقى متفائلة)

477
00:23:37,562 --> 00:23:38,578
- [توم التعليق الصوتي] فيكي،

478
00:23:38,578 --> 00:23:40,970
مبروك على الاستحواذ
صوت مقاطعة مارين.

479
00:23:40,970 --> 00:23:43,443
اسمحوا لي أن أعطيك بلدي
أفكار حول هذا الموضوع.

480
00:23:43,443 --> 00:23:46,526
(موسيقى خفيفة)

481
00:23:54,880 --> 00:23:57,463
(موسيقى حزينة)

482
00:24:05,397 --> 00:24:06,755
- [امرأة] عزيزتي السيدة ماديسون.

483
00:24:06,755 --> 00:24:08,343
أنا وصديقي على وشك الاحتفال

484
00:24:08,343 --> 00:24:11,902
الذكرى السنوية الأولى لنا،
لكني تم تسريحي للتو.

485
00:24:11,902 --> 00:24:13,685
كنا نتقاسم الإيجار والفواتير،

486
00:24:13,685 --> 00:24:15,561
الآن أواجه مشكلة في المتابعة.

487
00:24:15,561 --> 00:24:17,914
صديقي يقول أنني بحاجة
للحصول على وظيفة فوراً،

488
00:24:17,914 --> 00:24:20,592
لكني أريد التركيز على القرار
هذا مناسب لمسيرتي المهنية.

489
00:24:20,592 --> 00:24:22,720
إنه يكسب أموالاً جيدة، أنا
أعتقد أنه مدلل فقط.

490
00:24:22,720 --> 00:24:23,894
ماذا علي أن أفعل؟

491
00:24:23,894 --> 00:24:26,144
تم التوقيع، وكسر في ستوتون.

492
00:24:27,344 --> 00:24:28,440
- [ليز التعليق الصوتي] ماذا تفعل؟

493
00:24:28,440 --> 00:24:30,183
توقف عن كونك مثل هذا
عصارة وأخبر النطر

494
00:24:30,183 --> 00:24:32,516
أنك ستفعل جيدًا
ما هو الأفضل لحياتك المهنية.

495
00:24:32,516 --> 00:24:34,194
إذا لم يعجبه فهو
يمكن تقبيل مؤخرتك الحلوة

496
00:24:34,194 --> 00:24:35,669
وأنت تمشي مباشرة خارج الباب.

497
00:24:35,669 --> 00:24:36,956
لأنها خسارته

498
00:24:36,956 --> 00:24:37,941
أنت لا تحتاج إليه.

499
00:24:37,941 --> 00:24:39,315
أنت لا تحتاج إلى أمواله.

500
00:24:39,315 --> 00:24:41,518
أنت امرأة قوية ومستقلة،

501
00:24:41,518 --> 00:24:43,258
وإذا لم يأتي
الزحف مباشرة إليك،

502
00:24:43,258 --> 00:24:45,841
لم يكن الرجل المناسب على أي حال.

503
00:24:48,924 --> 00:24:51,507
(موسيقى حزينة)

504
00:25:02,017 --> 00:25:03,459
- أوه، ليز، جيد، أنا سعيد لأنك هنا.

505
00:25:03,459 --> 00:25:05,410
لدي شيء لأقوله لك.
- أنا أولاً.

506
00:25:05,410 --> 00:25:06,571
- [بيلينجسلي] حسنًا.

507
00:25:06,571 --> 00:25:07,939
- تقول الشائعات أننا سنضطر إلى الإلغاء

508
00:25:07,939 --> 00:25:09,278
إضاءة شجرة عيد الميلاد هذا العام.

509
00:25:09,278 --> 00:25:11,372
- ليس هناك ما يكفي
المال في الميزانية.

510
00:25:11,372 --> 00:25:14,188
- السيد بيلينجسلي، كل عام لمدة 40 عامًا

511
00:25:14,188 --> 00:25:15,850
لقد أشعلنا تلك الشجرة
في وسط المدينة،

512
00:25:15,850 --> 00:25:17,623
ويأتي الناس من أميال لرؤيتها.

513
00:25:17,623 --> 00:25:19,068
وهو رمز فخور لكل شيء

514
00:25:19,068 --> 00:25:20,100
التي تمثلها هذه الورقة،

515
00:25:20,100 --> 00:25:22,161
وأنا لن أفعل ذلك
خذ هذا الاستلقاء.

516
00:25:22,161 --> 00:25:24,769
- ماذا تقترح؟
- أريد تغيير العمود الخاص بي.

517
00:25:24,769 --> 00:25:25,880
- هيا.

518
00:25:25,880 --> 00:25:27,912
- حسنا، بدلا من استخدامه ل

519
00:25:27,912 --> 00:25:30,584
مساعدة النساء على الانغماس في الشفقة على أنفسهن،

520
00:25:30,584 --> 00:25:32,147
أود استخدامه كنداء للاستيقاظ

521
00:25:32,147 --> 00:25:33,695
لهذا المجتمع، فقط ل

522
00:25:33,695 --> 00:25:35,369
أظهر لهم مدى حاجة هذه الورقة لهم،

523
00:25:35,369 --> 00:25:36,650
whether they know it or not.

524
00:25:36,650 --> 00:25:38,231
- وكيف ستفعل ذلك؟

525
00:25:38,231 --> 00:25:42,644
- حسنا، لم أفعل ذلك تماما
أحسب ذلك حتى الآن.

526
00:25:42,644 --> 00:25:43,727
كل ما أعرفه هو

527
00:25:44,659 --> 00:25:46,735
عندما تكون العطلات
يقترب، وهذا هو الوقت المناسب

528
00:25:46,735 --> 00:25:48,282
من المفترض أن يجتمع الناس معًا،

529
00:25:48,282 --> 00:25:50,191
وبدلا من ذلك، نحن نسمح لهذه

530
00:25:50,191 --> 00:25:51,722
البدلات تأتي وتمزقنا.

531
00:25:51,722 --> 00:25:53,069
وأنا شخصيا لن أجلس هنا فحسب

532
00:25:53,069 --> 00:25:54,095
والسماح لهم بذلك.

533
00:25:54,095 --> 00:25:55,997
- أنت فقط تهدأ.
- لا تطلب مني أن أهدأ.

534
00:25:55,997 --> 00:25:58,381
هذا ليس وقت الهدوء.

535
00:25:58,381 --> 00:26:01,431
لمدة 70 عاما، هذا المجتمع
وقد اعتمد على هذه الورقة.

536
00:26:01,431 --> 00:26:02,577
70 سنة.

537
00:26:02,577 --> 00:26:04,356
التلفزيون، فإنه يتغير.

538
00:26:04,356 --> 00:26:06,235
التكنولوجيا تأتي وتذهب، ولكن

539
00:26:06,235 --> 00:26:08,239
عندما يستيقظ الناس في
الصباح، الشيء الوحيد الذي

540
00:26:08,239 --> 00:26:11,135
يمكنهم التأكد من أن هذه الصحيفة

541
00:26:11,135 --> 00:26:13,136
سوف يجلس على عتبة بابهم.

542
00:26:13,136 --> 00:26:15,128
وسيكونون قادرين على التقاطها،

543
00:26:15,128 --> 00:26:17,009
واحتفظ بها فيهم
أيديهم تشرب قهوتهم

544
00:26:17,009 --> 00:26:18,942
ويشعرون بالارتباط مع بعضهم البعض.

545
00:26:18,942 --> 00:26:20,359
لا يمكنك استبدال ذلك.

546
00:26:20,359 --> 00:26:21,762
هذا حقيقي.

547
00:26:21,762 --> 00:26:23,737
وهذا أمر ملموس

548
00:26:23,737 --> 00:26:25,530
ولا يمكننا أن نسمح بذلك
أهل المدينة الكبيرة والسيئة

549
00:26:25,530 --> 00:26:27,600
تعال هنا والعضلات
لنا خارج بلدتنا.

550
00:26:27,600 --> 00:26:30,190
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

551
00:26:30,190 --> 00:26:33,792
أنتم جميعا رائعون
الكتاب عندما تريد أن تكون.

552
00:26:33,792 --> 00:26:35,000
سارة،

553
00:26:35,000 --> 00:26:37,918
تلك القطعة التي كتبتها
في نادي سكرابل،

554
00:26:37,918 --> 00:26:39,054
كان ذلك رائعا.

555
00:26:39,054 --> 00:26:41,711
- قرأت ذلك؟
- نعم قرأت ذلك.

556
00:26:41,711 --> 00:26:42,589
إليوت؟

557
00:26:42,589 --> 00:26:44,335
المسلسل الذي قمت به على هؤلاء المبتورين؟

558
00:26:44,335 --> 00:26:45,168
- نعم.

559
00:26:45,168 --> 00:26:46,319
- يا إلهي، كان ذلك رائعاً.

560
00:26:46,319 --> 00:26:48,527
- نعم أعرف.
- كان.

561
00:26:48,527 --> 00:26:50,110
- كل ما أقوله هو

562
00:26:51,139 --> 00:26:53,478
قد لا نكون موجودين لفترة أطول.

563
00:26:53,478 --> 00:26:55,879
لذلك علينا أن نحفر عميقاً،

564
00:26:55,879 --> 00:26:58,957
وأظهر لهؤلاء الناس ما
سيكونون في عداد المفقودين.

565
00:26:58,957 --> 00:27:00,992
علينا أن نحفر عميقاً

566
00:27:00,992 --> 00:27:03,505
وإعطاء هذه الورقة
كل ما لدينا.

567
00:27:03,505 --> 00:27:05,238
هذا هو وطننا أيها الناس.

568
00:27:05,238 --> 00:27:06,905
نحن نتعرض للهجوم.

569
00:27:07,902 --> 00:27:10,891
حان الوقت للدفاع عن وطننا

570
00:27:10,891 --> 00:27:13,334
والشيء الوحيد الذي لدينا
للدفاع عنها هي أقلامنا.

571
00:27:13,334 --> 00:27:14,667
وكاميراتنا.

572
00:27:15,844 --> 00:27:18,565
علينا أن ندافع عن أنفسنا
المنزل؛ الآن، من معي؟

573
00:27:18,565 --> 00:27:21,565
(موسيقى مشوقة)

574
00:27:24,214 --> 00:27:25,381
هيا يا شباب.

575
00:27:27,011 --> 00:27:28,745
هيا يا شباب من معي؟

576
00:27:28,745 --> 00:27:31,053
- نعم!
- أنا معك أختي!

577
00:27:31,053 --> 00:27:34,053
(الجميع يهتفون)

578
00:27:35,533 --> 00:27:36,525
- حسنًا أيها الناس.

579
00:27:36,525 --> 00:27:37,554
لماذا نحن واقفون.

580
00:27:37,554 --> 00:27:39,040
لدينا موعد نهائي للوصول إليه.

581
00:27:39,040 --> 00:27:40,562
- [إليوت] فلنبدأ!

582
00:27:40,562 --> 00:27:43,479
(موسيقى منتصرة)

583
00:28:09,264 --> 00:28:10,097
- مهلا.

584
00:28:10,097 --> 00:28:13,629
ما يبدو أفضل:
أصلي أم نصي؟

585
00:28:13,629 --> 00:28:14,786
- أوه، هكذا تفعلين ذلك.

586
00:28:14,786 --> 00:28:16,210
أنت فقط تشكل كلماتك الخاصة.

587
00:28:16,210 --> 00:28:17,076
هذا بارد.

588
00:28:17,076 --> 00:28:18,584
- ذكرني لماذا نحن أصدقاء مرة أخرى؟

589
00:28:18,584 --> 00:28:20,584
- أنت تحب الطبخ زوجتي.

590
00:28:20,584 --> 00:28:23,692
لذلك، سمعت عن ذلك
البريد الإلكتروني الذي أرسلته إلى فيكي.

591
00:28:23,692 --> 00:28:25,400
- أي بريد إلكتروني؟

592
00:28:25,400 --> 00:28:26,317
- اسمح لي.

593
00:28:27,889 --> 00:28:31,255
(يزيل الحلق) فيكي،
مبروك على الاستحواذ

594
00:28:31,255 --> 00:28:32,895
صوت مقاطعة مارين.

595
00:28:32,895 --> 00:28:34,857
اسمحوا لي أن أعطيك بلدي
أفكار حول هذا الموضوع.

596
00:28:34,857 --> 00:28:35,840
صوت مقاطعة مارين,

597
00:28:35,840 --> 00:28:37,161
مع التغطية الرياضية للمدرسة الثانوية،

598
00:28:37,161 --> 00:28:39,443
مراجعات المسرح المجتمعي,
ونشاف الشرطة المحلية،

599
00:28:39,443 --> 00:28:42,739
يبدو وكأنه بقايا تم إنقاذها
من أعماق مايبيري.

600
00:28:42,739 --> 00:28:44,496
حتى عمود القيل والقال للسيدة ماديسون

601
00:28:44,496 --> 00:28:48,303
لديه مشاعر معاصرة
من مدرسة القرن التاسع عشر.

602
00:28:48,303 --> 00:28:51,562
- قاسية جدا؟
- هل أنت تمزح؟

603
00:28:51,562 --> 00:28:52,650
لماذا تتورط حتى؟

604
00:28:52,650 --> 00:28:55,984
- هناك شائعات، فهم يحفظون ذلك
ورقة، يتم قذف عرضي.

605
00:28:55,984 --> 00:28:57,013
- حسنًا،

606
00:28:57,013 --> 00:29:00,051
يبدو وكأنه مدرستك في القرن التاسع عشر

607
00:29:00,051 --> 00:29:02,604
يحاول بعض الحيل الجديدة.

608
00:29:02,604 --> 00:29:05,058
- ما هذا؟
- إنه عمود جديد.

609
00:29:05,058 --> 00:29:06,182
إنها في الواقع صلبة جدًا.

610
00:29:06,182 --> 00:29:07,875
- حسنًا، إذا كنت تعتقد أنني كذلك
ستقرأ هذا، أنت مجنون.

611
00:29:07,875 --> 00:29:09,605
- مهلا، أنا فقط أقول
لك ما كنت ضد.

612
00:29:09,605 --> 00:29:10,853
- ما أنا ضد؟

613
00:29:10,853 --> 00:29:12,084
انظر، ليس لدي وقت لهذا، حسنًا؟

614
00:29:12,084 --> 00:29:13,102
أنا مشغول.

615
00:29:13,102 --> 00:29:14,463
- على ما يرام.

616
00:29:14,463 --> 00:29:15,908
تناسب نفسك.

617
00:29:15,908 --> 00:29:18,453
سوف أراك في المكتب.

618
00:29:18,453 --> 00:29:20,798
مهلا، أغلق الباب في طريقك للخروج.

619
00:29:20,798 --> 00:29:23,465
- [نيك] لا مشكلة، سيد غرينش.

620
00:29:25,160 --> 00:29:28,243
(موسيقى خفيفة)

621
00:29:35,621 --> 00:29:37,051
- [تعليق صوتي ليز] إنه الثالث من نوفمبر.

622
00:29:37,051 --> 00:29:40,338
باقي 52 يوم تسوق حتى عيد الميلاد.

623
00:29:40,338 --> 00:29:42,766
مع اقتراب العيد،
أنا أصدر تحديا

624
00:29:42,766 --> 00:29:44,317
إلى مواطني مارين.

625
00:29:44,317 --> 00:29:46,282
لا تدع الحياة تمر بك.

626
00:29:46,282 --> 00:29:49,286
أنا مذنب مثل أي شخص آخر
أخذ الأشياء كأمر مسلم به.

627
00:29:49,286 --> 00:29:51,947
لكننا نعيش في أكثر من غيرها
مكان جميل في العالم,

628
00:29:51,947 --> 00:29:54,088
وحان الوقت لنبدأ بالتفاخر بذلك.

629
00:29:54,088 --> 00:29:57,171
(موسيقى خفيفة)

630
00:30:11,217 --> 00:30:13,212
انظر حولك.

631
00:30:13,212 --> 00:30:14,625
عش اللحظة.

632
00:30:14,625 --> 00:30:17,361
ومن خلال عيش اللحظة، أنا
يعني نقدر بعضنا البعض.

633
00:30:17,361 --> 00:30:19,678
لأن هذا ما
العطلات تدور حول حقًا.

634
00:30:19,678 --> 00:30:22,089
عيد الميلاد هو أكثر من
مجرد رجال خبز الزنجبيل

635
00:30:22,089 --> 00:30:23,937
والرجال السمان في البدلات الحمراء.

636
00:30:23,937 --> 00:30:26,708
إنه وقت العمل الجماعي
والتقدير،

637
00:30:26,708 --> 00:30:29,772
واحد لا يمكن تغليفه
بواسطة الأغاني السخيفة وبيضة نوغ،

638
00:30:29,772 --> 00:30:32,911
والذي للسجل، أنا
تجد مثير للاشمئزاز تماما.

639
00:30:32,911 --> 00:30:35,503
هذا هو الوقت المناسب للتباطؤ
أسفل والاستمتاع بالحياة.

640
00:30:35,503 --> 00:30:38,989
الحياة نحن مشغولون جدا ل
نقدر بقية العام.

641
00:30:38,989 --> 00:30:40,823
أعلم أن الأمر قد يبدو سعيدًا،

642
00:30:40,823 --> 00:30:42,935
ولكن أنا هنا للحصول على
شيء من صدري

643
00:30:42,935 --> 00:30:44,591
أنا متحمس للعطلات.

644
00:30:44,591 --> 00:30:45,821
أنا أحب كل شيء عنهم،

645
00:30:45,821 --> 00:30:48,638
حتى هؤلاء الناس الذين يأتون
إلى باب منزلك الغناء الترانيم.

646
00:30:48,638 --> 00:30:49,809
أولئك هم جيرانك،

647
00:30:49,809 --> 00:30:51,354
وحتى لو كان لبضعة أسابيع فقط،

648
00:30:51,354 --> 00:30:53,250
دعونا نحبهم كما هم.

649
00:30:53,250 --> 00:30:54,455
يذهبون إلى كنيستك.

650
00:30:54,455 --> 00:30:56,552
يذهب أطفالهم إلى
المدرسة مع أطفالك.

651
00:30:56,552 --> 00:30:58,286
ادعوهم للزيارة، تعرف عليهم.

652
00:30:58,286 --> 00:31:02,579
قم بتوسيع المجتمع الذي يصنع
حتى دائرة أصدقائك.

653
00:31:02,579 --> 00:31:04,003
- [تلفزيون] لا يستغرق شهر نوفمبر.

654
00:31:04,003 --> 00:31:05,503
- يا أبي.
- يدخل.

655
00:31:07,675 --> 00:31:09,353
هل تحضر الآيس كريم الخاص بي؟

656
00:31:09,353 --> 00:31:11,250
- [توم] يسعدني رؤيتك أيضًا يا أبي.

657
00:31:11,250 --> 00:31:14,615
- جئت وحدك.
- نعم، مازلت أعزباً يا أبي.

658
00:31:14,615 --> 00:31:16,108
حسنا، تعتاد على ذلك.

659
00:31:16,108 --> 00:31:18,768
- مهما حدث لذلك
الفتاة التي اعتدت على جلبها؟

660
00:31:18,768 --> 00:31:20,272
- من؟

661
00:31:20,272 --> 00:31:22,424
- اللطيفة، مع اللهجة.

662
00:31:22,424 --> 00:31:23,692
- من، راكيل؟

663
00:31:23,692 --> 00:31:25,483
- اه، راكيل، نعم.

664
00:31:25,483 --> 00:31:27,057
لقد كانت ناظرة.

665
00:31:27,057 --> 00:31:29,347
- أبي، لقد انفصلنا منذ أكثر من عام.

666
00:31:29,347 --> 00:31:31,073
- الآن، هذا عار.

667
00:31:31,073 --> 00:31:33,034
هل أنت مثلي الجنس؟
- ماذا؟

668
00:31:33,034 --> 00:31:35,299
- حسنًا، إنه يناسب الملف الشخصي.

669
00:31:35,299 --> 00:31:37,114
كما تعلمون، خزانة ملابس جميلة.

670
00:31:37,114 --> 00:31:38,568
إنها السمكة.

671
00:31:38,568 --> 00:31:40,649
من شأنه أن يفسر الكثير.

672
00:31:40,649 --> 00:31:42,566
- لا يا أبي، أنا لست مثلي الجنس.

673
00:31:44,362 --> 00:31:45,834
- سأكون بخير معها.

674
00:31:45,834 --> 00:31:47,350
ساعي البريد مثلي الجنس.

675
00:31:47,350 --> 00:31:50,290
- حسنًا، جيد له يا أبي.

676
00:31:50,290 --> 00:31:51,264
أبي، كما تعلم،

677
00:31:51,264 --> 00:31:53,128
لماذا لا تدعني أحصل لك على مكان جديد؟

678
00:31:53,128 --> 00:31:54,785
أنت تقريبًا تكره المجيء إلى هنا.

679
00:31:54,785 --> 00:31:57,385
كل شيء على ما يرام، قديم.

680
00:31:57,385 --> 00:31:59,136
- أنا رجل عجوز.

681
00:31:59,136 --> 00:32:01,508
- حسنا، أنت تعرف ماذا؟
هذا لا يعني أنك لا تستطيع العيش بشكل جيد.

682
00:32:01,508 --> 00:32:05,026
لدي المال الآن.
- أوه، السيد طلقة كبيرة.

683
00:32:05,026 --> 00:32:06,355
- هيا، ليس هذا ما قصدته.

684
00:32:06,355 --> 00:32:07,386
انا فقط...

685
00:32:07,386 --> 00:32:09,915
كما تعلمون، أريد المساعدة.

686
00:32:09,915 --> 00:32:12,807
- والدتك وأنا
عاش هنا لمدة 23 عاما.

687
00:32:12,807 --> 00:32:14,190
هذا هو منزلنا.

688
00:32:14,190 --> 00:32:15,023
- حسنا، أنت تعرف ماذا؟

689
00:32:15,023 --> 00:32:17,938
أعتقد أن أمي ستفعل ذلك
أردت منك أن تعيش بشكل جيد أيضًا.

690
00:32:17,938 --> 00:32:20,100
- هذا بيتنا.

691
00:32:20,100 --> 00:32:23,306
- لا أفهم، إنه مجرد منزل يا أبي.

692
00:32:23,306 --> 00:32:25,381
- يوما ما، سوف تفعل ذلك.

693
00:32:25,381 --> 00:32:28,464
نأمل أن يكون ذلك عاجلاً وليس آجلاً.

694
00:32:29,679 --> 00:32:31,179
حتى أتمكن من مقابلتها.

695
00:32:34,806 --> 00:32:37,684
- (تتنهد) نعم، نعم، نعم.

696
00:32:37,684 --> 00:32:39,934
(يضحك)

697
00:32:41,356 --> 00:32:42,609
- يطلق عليه "هذا الموسم،"

698
00:32:42,609 --> 00:32:44,340
وهو عمود جديد تمامًا
التي ظهرت لأول مرة أمس

699
00:32:44,340 --> 00:32:46,242
في صوت مقاطعة مارين.

700
00:32:46,242 --> 00:32:48,076
لقد كنت أتحدث إلى
الناس في سان فرانسيسكو

701
00:32:48,076 --> 00:32:50,246
هذا الصباح لمعرفة رد فعلهم.

702
00:32:50,246 --> 00:32:54,147
أخبرنا ما الأمر في هذا؟
المقال الذي يتحدث إليك؟

703
00:32:54,147 --> 00:32:56,814
- حسنًا، أنا فقط أحب الصدق.

704
00:32:58,624 --> 00:33:01,520
إنه أمر مضحك، لكنه يجعلك تفكر أيضًا.

705
00:33:01,520 --> 00:33:04,626
يجعلك تريد العودة إلى المنزل
وتكون مع عائلتك.

706
00:33:04,626 --> 00:33:06,021
وهي ممتعة أيضًا.

707
00:33:06,021 --> 00:33:07,928
اذهبي يا فتاة.

708
00:33:07,928 --> 00:33:09,160
- حسنًا، كما ترون،

709
00:33:09,160 --> 00:33:11,046
رد الفعل على العمود الجديد للسيدة ماديسون

710
00:33:11,046 --> 00:33:13,296
إيجابية للغاية.

711
00:33:14,305 --> 00:33:15,457
- أعلم، لقد رأيت ذلك.

712
00:33:15,457 --> 00:33:17,190
لقد أخبروني أنهم سيستمرون.

713
00:33:17,190 --> 00:33:19,536
- (صراخ) نعم، جريس فيلدز، ليز.

714
00:33:19,536 --> 00:33:21,437
الكثير من الناس يشاهدون جريس فيلدز.

715
00:33:21,437 --> 00:33:22,270
- أنا أعرف.

716
00:33:23,662 --> 00:33:25,762
أتمنى فقط أن يترجم ذلك إلى مبيعات.

717
00:33:25,762 --> 00:33:27,739
- نعم، حتى لو لم يكن الأمر كذلك، فمن يهتم.

718
00:33:27,739 --> 00:33:30,402
يجب أن تكون فخوراً جداً بنفسك.

719
00:33:30,402 --> 00:33:31,892
نحن جميعا فخورون بك.

720
00:33:31,892 --> 00:33:33,392
أليس كذلك يا إليوت؟

721
00:33:34,730 --> 00:33:38,031
- أنا لست متأكدا من أنني أفهم ذلك.

722
00:33:38,031 --> 00:33:39,831
- هل يهم؟ عسل.

723
00:33:39,831 --> 00:33:41,520
لقد قاتلت.

724
00:33:41,520 --> 00:33:43,072
لقد أظهرتهم.

725
00:33:43,072 --> 00:33:46,155
(موسيقى خفيفة)

726
00:33:49,309 --> 00:33:51,641
- ما ليس لفهم.

727
00:33:51,641 --> 00:33:53,842
إنها مثيرة، إنها مشتعلة.

728
00:33:53,842 --> 00:33:54,922
الناس يحبونها حقا.

729
00:33:54,922 --> 00:33:57,268
- ومن المفترض أن أهتم؟

730
00:33:57,268 --> 00:33:59,257
- لا أعتقد أنك كذلك
حقا إعطاء هذا الوضع

731
00:33:59,257 --> 00:34:01,738
الاهتمام الذي يستحقه.

732
00:34:01,738 --> 00:34:03,163
عرضك في ورطة.
- حسنًا،

733
00:34:03,163 --> 00:34:07,330
هل ستسيطر على نفسك،
أحاول أن أضع هنا.

734
00:34:17,853 --> 00:34:19,603
- إنه عمود جيد.

735
00:34:21,422 --> 00:34:23,587
- إنه عمود بخير.
- اها!

736
00:34:23,587 --> 00:34:26,408
قرأته.
- ألقيت نظرة عليه، حسنا.

737
00:34:26,408 --> 00:34:27,885
أنا لست في تلك حماقة العطلة.

738
00:34:27,885 --> 00:34:29,958
- نعم، حسنًا، محظوظ
صوت مقاطعة مارين,

739
00:34:29,958 --> 00:34:31,323
جريس فيلدز هي.
- حسنًا،

740
00:34:31,323 --> 00:34:32,551
لذلك حصلوا على القليل من الدعم.

741
00:34:32,551 --> 00:34:34,753
ولكن بقعة تلفزيونية واحدة
لا يحفظ ورقة.

742
00:34:34,753 --> 00:34:36,803
- لا، ربما لا، سيد يودا.

743
00:34:36,803 --> 00:34:38,404
لكن خوفك؟

744
00:34:38,404 --> 00:34:39,942
أستطيع أن أشم.

745
00:34:39,942 --> 00:34:40,859
شاهد هذا.

746
00:34:42,591 --> 00:34:43,778
ادخل في الحفرة!

747
00:34:43,778 --> 00:34:46,515
- ندخل في الحفرة؟ (رمي)

748
00:34:46,515 --> 00:34:47,972
- هذه الخضر سريعة جدًا.

749
00:34:47,972 --> 00:34:49,941
- لقد تمطر لمدة أسبوع.

750
00:34:49,941 --> 00:34:51,542
- سأتحدث مع حارس الخضر،

751
00:34:51,542 --> 00:34:54,134
لأنه لا يقطع
هذه الأشياء بشكل صحيح.

752
00:34:54,134 --> 00:34:57,217
(موسيقى خفيفة)

753
00:35:01,100 --> 00:35:02,767
- ماما تحتاج القهوة.

754
00:35:06,153 --> 00:35:08,452
ماما تحتاج للاستحمام.

755
00:35:08,452 --> 00:35:11,535
(موسيقى خفيفة)

756
00:35:51,144 --> 00:35:53,561
- هذا أصبح سخيفا.

757
00:35:55,784 --> 00:35:58,867
(موسيقى خفيفة)

758
00:36:00,266 --> 00:36:01,322
- [تعليق صوتي ليز]
دعوات لحفلة العيد

759
00:36:01,322 --> 00:36:02,733
وصل في اليوم الآخر.

760
00:36:02,733 --> 00:36:04,555
لا يوجد شيء تخافه امرأة واحدة أكثر

761
00:36:04,555 --> 00:36:05,482
من فتح هذا المظروف

762
00:36:05,482 --> 00:36:07,692
وسقوط بطاقة الرد على الدعوة.

763
00:36:07,692 --> 00:36:09,849
اللعين "اسمك زائد واحد".

764
00:36:09,849 --> 00:36:11,433
عقلك يذهب إلى Rolodex

765
00:36:11,433 --> 00:36:14,062
من أي شخص كنت قد خرجت
مع في الأشهر الستة الماضية.

766
00:36:14,062 --> 00:36:16,234
أين ذهبت كل الخيارات الجيدة؟

767
00:36:16,234 --> 00:36:18,886
أين كل الرجال
التي تفتح لنا الأبواب،

768
00:36:18,886 --> 00:36:19,912
التي تلتقط الشيك،

769
00:36:19,912 --> 00:36:21,847
من شأنه أن يقرأ بدلا من ذلك
كتاب من رفع الأثقال

770
00:36:21,847 --> 00:36:23,006
حتى تنفجر رؤوسهم

771
00:36:23,006 --> 00:36:25,051
التي يمكن أن تستمر في المحادثة
عن شيء آخر

772
00:36:25,051 --> 00:36:26,325
غير أنفسهم؟

773
00:36:26,325 --> 00:36:28,754
هذا ليس الكثير لنسأله يا رفاق.

774
00:36:28,754 --> 00:36:30,114
انها حقا ليست كذلك.

775
00:36:30,114 --> 00:36:33,197
(موسيقى خفيفة)

776
00:36:44,106 --> 00:36:45,525
إذن، لقد تركت التفكير
عن دعوة ذلك

777
00:36:45,525 --> 00:36:48,275
ميكانيكي سيارات لطيف ذلك
إصلاح حزام المروحة الخاص بك.

778
00:36:48,275 --> 00:36:50,293
ولكن بعد ذلك، تتساءل
كيف دائرتك الاجتماعية

779
00:36:50,293 --> 00:36:51,988
سيقبل الرجل الذي
فكرة خلع الملابس

780
00:36:51,988 --> 00:36:55,448
هو وزرة نظيفة و
زوج جديد من الأحذية الرياضية.

781
00:36:55,448 --> 00:36:58,531
(موسيقى خفيفة)

782
00:37:13,382 --> 00:37:14,984
أو كنت تفكر في
إثارة إعجاب زملائك في العمل

783
00:37:14,984 --> 00:37:17,209
مع منتج هوليوود هذا
كان لديك علاقة مع.

784
00:37:17,209 --> 00:37:18,982
أوه نعم، بالتأكيد، سوف يسحب
في سيارته الفيراري، ولكن

785
00:37:18,982 --> 00:37:20,730
ثم سوف تتساءل عما إذا كان سيحرجك

786
00:37:20,730 --> 00:37:24,397
بالاسم إسقاط و
ضرب الفتيات الأخريات.

787
00:37:26,288 --> 00:37:27,481
Fact of the matter is,

788
00:37:27,481 --> 00:37:30,366
حفلة العطلة هي
فرصة الجلوس،

789
00:37:30,366 --> 00:37:32,018
احتفل مع زملائك في العمل،

790
00:37:32,018 --> 00:37:33,775
والاستمتاع بصحبة بعضنا البعض.

791
00:37:33,775 --> 00:37:35,187
لا تقلق بشأن من ستذهب معه،

792
00:37:35,187 --> 00:37:37,071
أو مع من ستخرج

793
00:37:37,071 --> 00:37:39,241
- [المرأة] خمس دقائق يا سيد لين!

794
00:37:39,241 --> 00:37:40,491
- Okay, exquis.

795
00:37:42,122 --> 00:37:42,955
- شكرًا.

796
00:37:44,087 --> 00:37:46,450
- أوه، توم؟ هل يمكنني استعارة ورقتك؟

797
00:37:46,450 --> 00:37:48,450
أنا فقط أحب السيدة ماديسون.

798
00:37:49,831 --> 00:37:52,164
- ساعد نفسك.
- شكرًا لك.

799
00:37:53,136 --> 00:37:54,518
- [ليز] فقط استرخِ
واستمتع بقضاء وقت ممتع

800
00:37:54,518 --> 00:37:56,464
مع الأشخاص الموجودين بالفعل في حياتك.

801
00:37:56,464 --> 00:37:58,646
كل شيء آخر سوف
تقع في مكانها، والسبب

802
00:37:58,646 --> 00:38:01,208
إنه موسم المعجزات.

803
00:38:01,208 --> 00:38:04,291
(موسيقى خفيفة)

804
00:38:11,072 --> 00:38:12,842
(السعال)

805
00:38:12,842 --> 00:38:15,293
- انظروا ماذا وصل.

806
00:38:15,293 --> 00:38:16,293
- شكرًا لك.

807
00:38:19,598 --> 00:38:22,765
(تضحك) يا إلهي.

808
00:38:41,212 --> 00:38:43,215
- إذًا، كيف سار التسجيل؟
- ذهب عظيم.

809
00:38:43,215 --> 00:38:45,257
ينبغي أن نسمع مرة أخرى
من الشبكة هذا الأسبوع.

810
00:38:45,257 --> 00:38:46,090
- أوه جيد.

811
00:38:47,938 --> 00:38:48,771
أهلاً.
- أهلاً.

812
00:38:49,653 --> 00:38:51,318
-صباح فيكي.
- صباح.

813
00:38:51,318 --> 00:38:53,009
- صباح.
- صباح الخير يا سيد شيبرد.

814
00:38:53,009 --> 00:38:54,843
- صباح الخير يا سيدي.
- لقد كنت ألقي نظرة خاطفة على

815
00:38:54,843 --> 00:38:56,476
تقرير المبيعات شهريا،

816
00:38:56,476 --> 00:38:58,625
والأرقام تظهر ذلك
صوت مقاطعة مارين

817
00:38:58,625 --> 00:39:01,891
بنسبة زيادة 20%
في الاسبوعين الماضيين.

818
00:39:01,891 --> 00:39:03,413
هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟
- نعم يا سيدي، هو كذلك.

819
00:39:03,413 --> 00:39:05,337
- لقد كنت في هذا العمل لمدة 35 عاما،

820
00:39:05,337 --> 00:39:09,667
وأنا لم أفعل ذلك أبدًا
seen anything like that.

821
00:39:09,667 --> 00:39:11,058
اسبوعين.

822
00:39:11,058 --> 00:39:12,415
هذا رائع.

823
00:39:12,415 --> 00:39:15,346
كما تعلمون، أعتقد أنه قد يكون أكثر حكمة

824
00:39:15,346 --> 00:39:17,846
للحفاظ على صوت مستقل.

825
00:39:18,905 --> 00:39:20,706
- نحن على علم
الوضع، السيد شيبرد، و--

826
00:39:20,706 --> 00:39:23,386
- أنت تعرف لماذا أنا لا أخسر أبدا
على الاستثمار، فيكي؟

827
00:39:23,386 --> 00:39:24,352
- لا؟

828
00:39:24,352 --> 00:39:28,413
- لأنني أستطيع أن أشعر
النجاح، وهذا هو النجاح.

829
00:39:28,413 --> 00:39:32,012
الآن، إما أن أقبل هذا
وأطويها في الشمس،

830
00:39:32,012 --> 00:39:33,974
أو يمكنني الاحتفاظ بها منفصلة.

831
00:39:33,974 --> 00:39:35,010
لا فرق بالنسبة لي.

832
00:39:35,010 --> 00:39:37,120
سأفوز في كلتا الحالتين.
- بالطبع.

833
00:39:37,120 --> 00:39:39,244
- إذن ما هي خطتك؟

834
00:39:39,244 --> 00:39:40,489
- سيد؟

835
00:39:40,489 --> 00:39:42,336
- قلت أنك كنت
على علم بالوضع،

836
00:39:42,336 --> 00:39:44,185
أفترض أنك كذلك
الذهاب لرعاية ذلك.

837
00:39:44,185 --> 00:39:45,279
هل انا مخطئ؟

838
00:39:45,279 --> 00:39:46,828
- نعم.
- ماذا؟

839
00:39:46,828 --> 00:39:48,584
- يعني لا.

840
00:39:48,584 --> 00:39:50,064
نيك؟

841
00:39:50,064 --> 00:39:51,226
- همم؟

842
00:39:51,226 --> 00:39:52,920
- فكرتك.

843
00:39:52,920 --> 00:39:53,753
- فكرتي؟

844
00:39:54,843 --> 00:39:56,373
أنا مجرد كاتب رياضي.

845
00:39:56,373 --> 00:39:57,623
أنا--
- فكرتك.

846
00:39:59,022 --> 00:40:00,931
- صحيح، فكرتي.

847
00:40:00,931 --> 00:40:01,764
ماذا عن

848
00:40:03,071 --> 00:40:03,904
وصفات؟

849
00:40:04,739 --> 00:40:07,415
وصفات مختلفة للعطلات.

850
00:40:07,415 --> 00:40:09,783
الفاصوليا الخضراء، البطاطا المهروسة،

851
00:40:09,783 --> 00:40:12,587
لحم البقر المشوي، بودنغ يوركشاير.

852
00:40:12,587 --> 00:40:14,093
لحم الخنزير المزجج؟

853
00:40:14,093 --> 00:40:16,773
لحم الخنزير المزجج، كل الجسم
مثل لحم الخنزير المزجج، أليس كذلك؟

854
00:40:16,773 --> 00:40:17,773
- ماذا بعد؟

855
00:40:19,692 --> 00:40:20,942
- لا أعرف.

856
00:40:22,649 --> 00:40:23,843
- لذا.

857
00:40:23,843 --> 00:40:24,926
استقلال.

858
00:40:26,065 --> 00:40:28,077
- نقطة مضادة.

859
00:40:28,077 --> 00:40:29,077
- أنا آسف؟

860
00:40:30,325 --> 00:40:34,592
- حسنًا، نحن نوظف، نحصل على
توم، كاتبنا الأعلى

861
00:40:34,592 --> 00:40:35,775
قم بعمل عمود عيد الميلاد.

862
00:40:35,775 --> 00:40:38,349
كما تعلمون، نظير لهم.

863
00:40:38,349 --> 00:40:40,024
- اه فيكي؟

864
00:40:40,024 --> 00:40:42,331
- التفوق على المنافسة
باستخدام اسم العلامة التجارية.

865
00:40:42,331 --> 00:40:46,298
- حسنا، لديهم لها
عيد الميلاد، وكل ما نحتاجه هو،

866
00:40:46,298 --> 00:40:47,950
هو عيد الميلاد له.

867
00:40:47,950 --> 00:40:50,867
- نعم، كما تعلم يا سيدي--
- أحبها.

868
00:40:51,898 --> 00:40:52,731
حمل.

869
00:40:55,718 --> 00:40:59,261
(موسيقى حزينة)
- له ولها عيد الميلاد.

870
00:40:59,261 --> 00:41:00,726
هل أنت خارج عقلك؟

871
00:41:00,726 --> 00:41:01,809
لماذا انا؟
- توم.

872
00:41:02,737 --> 00:41:04,014
كل رجل يريد أن يكون أنت،

873
00:41:04,014 --> 00:41:05,897
كل امرأة تريد أن تعلق على ذراعك.

874
00:41:05,897 --> 00:41:07,713
الناس يريدون سماع ما لديك لتقوله.

875
00:41:07,713 --> 00:41:10,345
- نعم، عن السياسة و
الفن، وليس عن عيد الميلاد.

876
00:41:10,345 --> 00:41:12,043
- أنا لست على وشك الحصول على
عالقة في الأرصفة

877
00:41:12,043 --> 00:41:13,326
تشغيل قطعة قماش صغيرة

878
00:41:13,326 --> 00:41:14,839
فقط لأن شيبرد
قررت أن تصبح عاطفية.

879
00:41:14,839 --> 00:41:16,370
- حسنا، كما تعلمون، أنا حقا
أكره أن أقول ذلك، فيكي،

880
00:41:16,370 --> 00:41:17,231
ولكن هذه مشكلتك.

881
00:41:17,231 --> 00:41:18,579
- في الواقع، إنها مشكلتنا.

882
00:41:18,579 --> 00:41:19,702
ولا أعلم إذا كنت تعرف هذا أم لا،

883
00:41:19,702 --> 00:41:22,940
لكن شيبرد لن يفعل ذلك
دعم العرض الخاص بك والصوت.

884
00:41:22,940 --> 00:41:24,132
- ماذا؟

885
00:41:24,132 --> 00:41:26,422
- إما أن تطوى الورقة،
أو ليس لديك عرض.

886
00:41:26,422 --> 00:41:28,145
وأخبرني شيبرد أنه اقترب من هذا الحد

887
00:41:28,145 --> 00:41:29,749
لسحب القابس.

888
00:41:29,749 --> 00:41:33,408
- هل أنت جاد؟
- كأزمة قلبية.

889
00:41:33,408 --> 00:41:34,746
- هذا أمر شائن.

890
00:41:34,746 --> 00:41:36,181
- هناك جانب مضيء هنا، توم.

891
00:41:36,181 --> 00:41:37,406
لقد أخرجتها من الماء،

892
00:41:37,406 --> 00:41:39,176
وبحلول الوقت الشبكة
يلتقط ظهرك تسعة،

893
00:41:39,176 --> 00:41:40,564
سوف يرتفع سهمك

894
00:41:40,564 --> 00:41:42,897
ويمكنك تسمية السعر الخاص بك.

895
00:41:45,321 --> 00:41:46,947
حسنًا؟

896
00:41:46,947 --> 00:41:50,327
(موسيقى مشوقة)

897
00:41:50,327 --> 00:41:51,827
- أنت مدين لي.
- ها.

898
00:41:53,302 --> 00:41:55,885
حسنًا، يمكنك جمعها في أي وقت.

899
00:41:58,909 --> 00:42:01,992
(موسيقى خفيفة)

900
00:42:08,088 --> 00:42:09,171
- الشمس من فضلك.

901
00:42:19,121 --> 00:42:21,193
- [توم] 11 نوفمبر،
وقد بدأت بالفعل

902
00:42:21,193 --> 00:42:24,339
لتبدو مثل عيد الميلاد إلى حد كبير.

903
00:42:24,339 --> 00:42:26,269
عمود حديث من
وذكرت صحيفة أخرى

904
00:42:26,269 --> 00:42:28,851
أن العطلات كانت
وقت العمل الجماعي.

905
00:42:28,851 --> 00:42:30,160
حسنا، أنا لا أعرف عنك،

906
00:42:30,160 --> 00:42:32,113
ولكن لقد كان على وشك
يكفي سماع ذلك

907
00:42:32,113 --> 00:42:34,747
الحنين نورمان روكويل القمامة.

908
00:42:34,747 --> 00:42:36,732
في كل عام، يبدو هذا الموسم مثير للسخرية

909
00:42:36,732 --> 00:42:38,791
يبدأ في وقت سابق وأقدم.

910
00:42:38,791 --> 00:42:41,120
أنا مقتنع أنه إذا
ويستمر هذا الاتجاه،

911
00:42:41,120 --> 00:42:43,676
سنرى إعلانات لهؤلاء
أقراص تجميع عيد الميلاد

912
00:42:43,676 --> 00:42:46,180
مباشرة بعد عيد العمال.

913
00:42:46,180 --> 00:42:48,103
- "هذا يجعلني أتساءل
ما الحكماء الثلاثة

914
00:42:48,103 --> 00:42:49,392
"كان سيفكر في كل هذا.

915
00:42:49,392 --> 00:42:51,005
"هل كانوا قد اشتروا
اللبان والمر

916
00:42:51,005 --> 00:42:52,289
"في وقت مبكر للتغلب على الاندفاع،

917
00:42:52,289 --> 00:42:56,324
"أو لاحقًا للاستفادة
من مبيعات ما بعد عيد الشكر."

918
00:42:56,324 --> 00:42:59,907
- "عمود حديث من
صحيفة أخرى"؟

919
00:43:01,630 --> 00:43:04,265
- يبدو وكأننا قد
حصلت على الحرب بين أيدينا.

920
00:43:04,265 --> 00:43:05,816
- ما هو اللبان؟

921
00:43:05,816 --> 00:43:07,649
- عصارة الأشجار المجففة.
- أوه.

922
00:43:09,045 --> 00:43:10,554
- ما مدى جنون هذا؟

923
00:43:10,554 --> 00:43:14,652
أعني أن الصوت هو
جزء لا يتجزأ من المجتمع.

924
00:43:14,652 --> 00:43:18,819
لا يمكنك فقط استبداله بـ
معتوه فارغ مثل توم لين.

925
00:43:20,394 --> 00:43:22,269
ما الذي تبحث عنه يا هون؟

926
00:43:22,269 --> 00:43:23,376
- لا أستطيع العثور على النجم.

927
00:43:23,376 --> 00:43:24,915
- أوه، حاول العلية.

928
00:43:24,915 --> 00:43:26,794
- تمام.
- أنت تعرف ماذا يقولون.

929
00:43:26,794 --> 00:43:29,903
التقليد هو الأكثر
أصدق شكل من أشكال الإطراء.

930
00:43:29,903 --> 00:43:30,865
- الإطراء؟

931
00:43:30,865 --> 00:43:32,092
لا يوجد شيء ممتع في هذا.

932
00:43:32,092 --> 00:43:33,799
إنه يبصق على كل ما يهمني.

933
00:43:33,799 --> 00:43:35,993
- فكر في الأمر، رغم ذلك، إنه توم لين.

934
00:43:35,993 --> 00:43:37,896
لقد أخرجوا الكبير
البنادق لملاحقتك.

935
00:43:37,896 --> 00:43:39,077
عليك أن تحب ذلك.

936
00:43:39,077 --> 00:43:40,306
- نعم، ولكن إلى أي حد هو غير أصلي؟

937
00:43:40,306 --> 00:43:41,671
أعني أنك لا تستطيع التفكير
من أي شيء آخر للكتابة،

938
00:43:41,671 --> 00:43:43,971
لذلك يهاجمني ويأخذ
موقف ضد عيد الميلاد؟

939
00:43:43,971 --> 00:43:44,876
أعني، أي نوع من الأشخاص

940
00:43:44,876 --> 00:43:46,291
لا يحب عيد الميلاد؟
- تمام.

941
00:43:46,291 --> 00:43:48,556
ولكن أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يشعر الناس أن

942
00:43:48,556 --> 00:43:50,454
لقد ضاعت العطلات
في التجارية--

943
00:43:50,454 --> 00:43:51,787
- ماذا؟
- أم لا.

944
00:43:53,667 --> 00:43:55,157
لذلك، رد النار.

945
00:43:55,157 --> 00:43:56,794
- ماذا، وفي الواقع
وإضفاء الشرعية عليها من خلال معالجتها؟

946
00:43:56,794 --> 00:43:57,967
- عزيزتي، لقد كانت الشمس.

947
00:43:57,967 --> 00:44:01,315
لقد تم إضفاء الشرعية على الدقيقة
ضربت الطباعة الصفحة.

948
00:44:01,315 --> 00:44:02,398
- العثور على نجمة.

949
00:44:06,384 --> 00:44:07,217
- بخير.

950
00:44:08,612 --> 00:44:09,862
يريد الحرب،

951
00:44:10,890 --> 00:44:12,557
سأعطيه الحرب.

952
00:44:13,485 --> 00:44:17,367
- (تموء) فتاة طيبة.

953
00:44:17,367 --> 00:44:18,320
- [تعليق صوتي ليز] زميل صحفي،

954
00:44:18,320 --> 00:44:20,640
الذي لن أسميه مؤخرًا
حدد موسم عيد الميلاد

955
00:44:20,640 --> 00:44:22,960
من خلال آثارها التجارية.

956
00:44:22,960 --> 00:44:24,997
يا لها من طريقة ضحلة بشكل لا يصدق للعرض

957
00:44:24,997 --> 00:44:29,319
ما هو واحد من أكثر
الأوقات الجميلة من السنة.

958
00:44:29,319 --> 00:44:31,897
وربما لو حصل على
خط سريع لمدة دقيقة,

959
00:44:31,897 --> 00:44:33,083
قد يدرك السيد لين

960
00:44:33,083 --> 00:44:36,292
هذا العطاء لا يتعلق
إنفاق المال أو مبيعات العطلات،

961
00:44:36,292 --> 00:44:39,500
ولكن عن مشاركة الذات
مع الأصدقاء والأحباء.

962
00:44:39,500 --> 00:44:42,583
(موسيقى خفيفة)

963
00:44:49,258 --> 00:44:51,567
- حسنا، دعونا نرى.

964
00:44:51,567 --> 00:44:54,817
(موسيقى الأوركسترا السريعة)

965
00:45:21,035 --> 00:45:22,435
- "لقد تم استدعائي بأشياء كثيرة

966
00:45:22,435 --> 00:45:25,174
"على مدى بلدي
مهنة طويلة ومزدهرة ،

967
00:45:25,174 --> 00:45:28,646
"عنيد، عدائي، وقح،

968
00:45:28,646 --> 00:45:31,162
"على عدد كبير من
المناسبات، صريحة.

969
00:45:31,162 --> 00:45:34,168
"ولكن حتى الأمس، لا أحد
لقد وصفني بالضحلة من أي وقت مضى."

970
00:45:34,168 --> 00:45:36,074
- تلك فتاتي.

971
00:45:36,074 --> 00:45:38,158
- "أعتقد أن هذا ما يجب أن نتوقعه

972
00:45:38,158 --> 00:45:39,616
"من فتاة بلدة صغيرة مريرة

973
00:45:39,616 --> 00:45:42,574
"مع هذا القليل
الخبرة في العالم."

974
00:45:42,574 --> 00:45:43,491
- ذلك الخنزير.

975
00:45:47,153 --> 00:45:48,360
- "ربما هذا ما يحتاجه السيد لين

976
00:45:48,360 --> 00:45:50,014
هي رحلة إلى مطبخ الحساء بالمدينة

977
00:45:50,014 --> 00:45:52,706
لرؤية الوجبات التي
المقدمة إلى الأقل حظا

978
00:45:52,706 --> 00:45:55,799
خلال موسم العطلات".
- أوه.

979
00:45:55,799 --> 00:45:57,890
- "وربما أفضل
يجب أن ينضم إلى الصفوف

980
00:45:57,890 --> 00:45:59,896
"من عشرات الأفراد الأقل سطحية

981
00:45:59,896 --> 00:46:02,519
"الذين يختارون التبرع بوقتهم للقضايا

982
00:46:02,519 --> 00:46:04,519
"غير أنفسهم".

983
00:46:05,851 --> 00:46:07,351
- أنت في حالة حرب مع الأم تيريزا.

984
00:46:07,351 --> 00:46:10,192
- نعم حسنًا، الأم تريزا في طريقها للسقوط.

985
00:46:10,192 --> 00:46:12,907
- احصل عليها، البخيل.

986
00:46:12,907 --> 00:46:15,414
- "عندما دخلت المتجر في ذلك اليوم،

987
00:46:15,414 --> 00:46:18,231
"لقد اقترب مني رجل كبير

988
00:46:18,231 --> 00:46:21,409
"في حلة حمراء يتأرجح أ
جرس بحجم الصولجان.

989
00:46:21,409 --> 00:46:22,844
"وهل تعلم ماذا قدمت له؟

990
00:46:22,844 --> 00:46:24,415
"القرفصاء ديدلي.

991
00:46:24,415 --> 00:46:26,806
"هذا صحيح، بوبكيس.

992
00:46:26,806 --> 00:46:28,615
"لماذا يشعر الناس بذلك
أهل هذه المدينة

993
00:46:28,615 --> 00:46:32,646
"أنا مدين لهم بالمال لمجرد ذلك
لا يمكنهم الاحتفاظ بوظيفة؟

994
00:46:32,646 --> 00:46:35,268
"نحن نعطي بالفعل تجار التجزئة
70% من الأرباح السنوية

995
00:46:35,268 --> 00:46:36,996
"خلال العطلات.

996
00:46:36,996 --> 00:46:39,211
"لا أرى سببًا للدرجة الثالثة
سانتا كلوز الدجال

997
00:46:39,211 --> 00:46:42,115
"يشعر أنه يستحق المزيد من أموالي.

998
00:46:42,115 --> 00:46:44,615
"أنا أعمل بجد من أجل ما أقوم به."

999
00:46:53,337 --> 00:46:55,001
- [تعليق صوتي ليز] كثير
الشركات تعتمد على العطل

1000
00:46:55,001 --> 00:46:57,560
للوفاء بحصص مبيعاتهم و
إبقاء موظفيهم العاملين.

1001
00:46:57,560 --> 00:46:59,776
هناك طرق أخرى للاستمتاع بعيد الميلاد.

1002
00:46:59,776 --> 00:47:01,739
اذهب للتزلج، اذهب للتزلج.

1003
00:47:01,739 --> 00:47:03,597
هل لديك معركة بكرات الثلج
مع أجدادك.

1004
00:47:03,597 --> 00:47:06,217
قم بإيقاف تشغيل التلفزيون ووضعه
ألعاب الفيديو بعيدا.

1005
00:47:06,217 --> 00:47:09,299
لقد حان الوقت لبعض الخير
متعة عائلية قديمة الطراز.

1006
00:47:09,299 --> 00:47:13,145
(موسيقى خفيفة)

1007
00:47:13,145 --> 00:47:14,534
(الصراخ)

1008
00:47:14,534 --> 00:47:16,553
- آه!
- أنت بخير؟

1009
00:47:16,553 --> 00:47:19,636
(موسيقى خفيفة)

1010
00:48:06,809 --> 00:48:09,392
(موسيقى هادئة)

1011
00:48:13,655 --> 00:48:16,335
- كما تعلم، أعتقد أنها رائعة.

1012
00:48:16,335 --> 00:48:18,051
- حضرة،
لا يساعد.

1013
00:48:18,057 --> 00:48:20,276
- لا يوجد شيء خاطئ
تشجيع بعض العمل الجماعي ،

1014
00:48:20,276 --> 00:48:21,109
هل تعلم؟

1015
00:48:21,109 --> 00:48:23,177
أعتقد أن مجتمعنا يستطيع ذلك
استخدم الكثير منه.

1016
00:48:23,177 --> 00:48:25,719
- أعتقد أن توم لديه بعض المشاكل مع العائلة.

1017
00:48:25,719 --> 00:48:29,379
- مهلا، ليس لدي مشاكل مع العائلة.

1018
00:48:29,379 --> 00:48:30,691
- أعتقد أنك تحبها.

1019
00:48:30,691 --> 00:48:32,484
(يسخر)

1020
00:48:32,484 --> 00:48:34,364
- هذا سخيف.

1021
00:48:34,364 --> 00:48:36,109
- إذن لماذا أنت
أخذ الأمر على محمل شخصي؟

1022
00:48:36,109 --> 00:48:37,179
- لقد هاجمني.

1023
00:48:37,179 --> 00:48:38,114
- أنا أهاجمك طوال الوقت،

1024
00:48:38,114 --> 00:48:39,413
لن تحصل على هذا مطلقًا.

1025
00:48:39,413 --> 00:48:40,779
- [دونا] كانت تحب القتال دائمًا.

1026
00:48:40,779 --> 00:48:41,805
منذ أن كنا فتيات صغيرات.

1027
00:48:41,805 --> 00:48:44,274
- حسنًا، هل سيقف أحد بجانبي هنا؟

1028
00:48:44,274 --> 00:48:46,706
- أعتقد أن ديكوراتك جميلة.

1029
00:48:46,706 --> 00:48:47,943
- شكرا لك يا عزيزي.

1030
00:48:47,943 --> 00:48:50,320
- كنا نتشارك الغرفة
عندما كنا أصغر سنا.

1031
00:48:50,320 --> 00:48:51,295
كان على الأم أن تنقلها إلى الطابق السفلي

1032
00:48:51,295 --> 00:48:53,640
لأنها لن تتركني وحدي.

1033
00:48:53,640 --> 00:48:54,604
- من يبدأ الآن؟

1034
00:48:54,604 --> 00:48:57,795
- أنا فقط أشير إلى حقيقة.

1035
00:48:57,795 --> 00:48:59,876
- لماذا أنت غير راغبة إلى هذا الحد
للنظر في الرجل

1036
00:48:59,876 --> 00:49:01,331
كاحتمال؟

1037
00:49:01,331 --> 00:49:03,868
- ربما أنا فقط أحب أن أكون أعزباً.

1038
00:49:03,868 --> 00:49:05,763
- ربما عليك أن تسأل نفسك لماذا؟

1039
00:49:05,763 --> 00:49:07,155
- كما تعلم، ربما أنت
ينبغي أن تسأل زوجك هنا

1040
00:49:07,155 --> 00:49:08,096
لماذا يحب أن يكون سمينا.

1041
00:49:08,096 --> 00:49:09,926
- قف، مهلا، ما هو مع كلمة F؟

1042
00:49:09,926 --> 00:49:11,894
- حسنا، انظر، هو
يحب أن يكون خارج الشكل،

1043
00:49:11,894 --> 00:49:13,125
حسنًا، وأنا أحب أن أكون أعزبًا.

1044
00:49:13,125 --> 00:49:15,958
أعني، هذا كل ما في الأمر.

1045
00:49:17,603 --> 00:49:18,461
- ماذا؟

1046
00:49:18,461 --> 00:49:21,821
ليس الأمر كما لو كنت أبدو
هرقل عندما قابلتني لأول مرة.

1047
00:49:21,821 --> 00:49:22,841
- هل رأيت الرجال

1048
00:49:22,841 --> 00:49:24,508
التي حاولت ضبطها
لي مع هذه الأيام؟

1049
00:49:24,508 --> 00:49:26,637
- انظري، كريستينا، أقدر المساعدة،

1050
00:49:26,637 --> 00:49:28,719
حقا، ولكن لدي معايير.

1051
00:49:28,719 --> 00:49:30,606
- (يضحك) تقصد رفاق اللعب.

1052
00:49:30,606 --> 00:49:32,134
- وهذا سطحي جدا، توم.

1053
00:49:32,134 --> 00:49:34,234
- ماذا، تقصد أنها ضحلة
أن تحب النساء الجميلات؟

1054
00:49:34,234 --> 00:49:35,729
- نعم.

1055
00:49:35,729 --> 00:49:37,562
- أعتقد أنني ضحلة.

1056
00:49:38,548 --> 00:49:42,244
- يا رفاق، من فضلكم
توقف عن القلق بشأني؟

1057
00:49:42,244 --> 00:49:45,027
سوف أواعد عندما أكون مستعدًا.

1058
00:49:45,027 --> 00:49:47,360
- هل يمكننا أن نأكل الفطيرة الآن؟
- تمام.

1059
00:49:49,194 --> 00:49:51,051
- أعتقد أنني سطحية أيضا.

1060
00:49:51,051 --> 00:49:51,968
- يا عزيزتي.

1061
00:49:53,231 --> 00:49:54,314
- أحبك.

1062
00:49:55,628 --> 00:49:59,333
عيد شكر سعيد.
- عيد شكر سعيد.

1063
00:49:59,333 --> 00:50:01,439
- هذا رائع.

1064
00:50:01,439 --> 00:50:03,008
- ما هو الوقت الذي يذهب فيه جيك إلى السرير؟

1065
00:50:03,008 --> 00:50:05,341
(يضحك)

1066
00:50:08,306 --> 00:50:11,389
(موسيقى خفيفة)

1067
00:50:58,989 --> 00:51:01,739
(موسيقى درامية)

1068
00:51:34,313 --> 00:51:37,396
(موسيقى خفيفة)

1069
00:51:53,163 --> 00:51:57,163
- صباح.
(موسيقى خفيفة)

1070
00:52:17,250 --> 00:52:19,009
- قف، قف، قف، قف.

1071
00:52:19,009 --> 00:52:20,592
حصلت عليك.
- شكرًا.

1072
00:52:22,432 --> 00:52:23,925
ما الذي تفعله هنا؟

1073
00:52:23,925 --> 00:52:25,355
- حسنا، لقد كنت خارجا للتو

1074
00:52:25,355 --> 00:52:27,052
لمحرك الأقراص.
- حسنًا،

1075
00:52:27,052 --> 00:52:28,839
يمكنك أن تأخذ واحدة أخرى
العودة مباشرة على هذا الجسر.

1076
00:52:28,839 --> 00:52:29,858
- هيا لا تكن هكذا .

1077
00:52:29,858 --> 00:52:32,882
لقد جئت لأعرض هدنة.
- هدنة؟

1078
00:52:32,882 --> 00:52:34,776
أنت تنتقدني في الخاص بك
ورقة، سرقة العمود الخاص بي،

1079
00:52:34,776 --> 00:52:36,277
والآن تريد الهدنة؟

1080
00:52:36,277 --> 00:52:38,075
- اه، سرقة العمود الخاص بك، لا.

1081
00:52:38,075 --> 00:52:41,626
أنا فقط أعرض
وجهة نظر بديلة.

1082
00:52:44,288 --> 00:52:45,336
- أتعلم؟

1083
00:52:45,336 --> 00:52:47,185
فقط عد إلى المدينة، توم لين.

1084
00:52:47,191 --> 00:52:48,579
أنت غير مرحب بك هنا.

1085
00:52:48,579 --> 00:52:51,662
(موسيقى خفيفة)

1086
00:52:54,490 --> 00:52:57,364
- لا عجب أنها عازبة.

1087
00:52:57,364 --> 00:52:58,789
- جاء لرؤيتك؟
- نعم.

1088
00:52:58,789 --> 00:52:59,880
هل تصدق العصب؟

1089
00:52:59,880 --> 00:53:01,151
- ماذا يريد؟

1090
00:53:01,151 --> 00:53:02,564
- قال أنه يريد هدنة.

1091
00:53:02,564 --> 00:53:05,032
يجب أن يعتقد أنني أحمق كامل.

1092
00:53:05,032 --> 00:53:06,583
أعني أنني أعرف الفخ عندما أراه.

1093
00:53:06,583 --> 00:53:07,883
- هل كان ساخنا؟
- سارة!

1094
00:53:07,883 --> 00:53:09,810
هذا عمل.
- لا تجعلني صفعك.

1095
00:53:09,810 --> 00:53:11,448
هل كان يبدو جيدًا مثل صورته؟

1096
00:53:11,448 --> 00:53:13,971
إنها البخاخة، إنها البخاخة.

1097
00:53:13,971 --> 00:53:15,339
- ليست كذلك.

1098
00:53:15,339 --> 00:53:16,256
- أليس كذلك؟

1099
00:53:17,670 --> 00:53:20,670
أوه، هذا هو الحال.
- هل ستستقيل؟

1100
00:53:21,703 --> 00:53:23,588
حتى لو كان ذو مظهر جيد حقًا،

1101
00:53:23,588 --> 00:53:25,180
إنه يتعلق بكل ما يفعله لنفسه.

1102
00:53:25,180 --> 00:53:26,838
- لماذا، كيف هو؟

1103
00:53:26,838 --> 00:53:29,100
- (تتنهد) إنه،

1104
00:53:29,100 --> 00:53:30,350
انه حقا--

1105
00:53:32,545 --> 00:53:34,595
- إنها مفرقعة نارية طويلة.
- أوه، أراهن أنها كذلك.

1106
00:53:34,595 --> 00:53:36,336
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت لرؤيتها.

1107
00:53:36,336 --> 00:53:37,992
- يا كلب.
- أنت تحبها، أليس كذلك؟

1108
00:53:37,992 --> 00:53:38,849
- لو سمحت!

1109
00:53:38,849 --> 00:53:41,721
كما ترى، حسنًا، أنت بعيد جدًا.

1110
00:53:41,721 --> 00:53:44,347
- أراهنك أنها أكثر إثارة على المستوى الشخصي.

1111
00:53:44,347 --> 00:53:46,203
لقد حصلت على مثل واحد من
تلك الوجوه، هل تعلم؟

1112
00:53:46,203 --> 00:53:47,691
هل أنا على حق؟

1113
00:53:47,691 --> 00:53:49,326
- لا بأس بالنظر إليها، على ما أعتقد.

1114
00:53:49,326 --> 00:53:51,249
لكنها ملكة الجليد الكاملة.

1115
00:53:51,249 --> 00:53:52,916
- مثل هذا يهم.

1116
00:53:59,995 --> 00:54:03,078
(موسيقى خفيفة)

1117
00:54:10,051 --> 00:54:11,771
(يطرق على النافذة)

1118
00:54:11,771 --> 00:54:14,438
- هل وجدته أعزباً؟

1119
00:54:15,537 --> 00:54:16,370
- سارة.

1120
00:54:17,302 --> 00:54:19,711
ولم تكن حتى محادثة.

1121
00:54:19,711 --> 00:54:20,987
لقد كان أكثر من حجة.

1122
00:54:20,987 --> 00:54:22,065
- حقًا؟

1123
00:54:22,065 --> 00:54:23,515
معركتك الأولى.

1124
00:54:23,515 --> 00:54:26,682
وكنت أحب ذلك.
- أوه، هل تتوقف؟

1125
00:54:27,681 --> 00:54:28,632
- هيا أنظر إلي.

1126
00:54:28,632 --> 00:54:29,960
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

1127
00:54:29,960 --> 00:54:32,736
لا، في الواقع، أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

1128
00:54:32,736 --> 00:54:35,905
أنت تظهر علامات.
- أوه، هل تتوقف؟

1129
00:54:35,905 --> 00:54:37,238
- لا، أنت تعلم أنني على حق.

1130
00:54:37,238 --> 00:54:39,274
نحن فقط نكره هؤلاء حقًا

1131
00:54:39,274 --> 00:54:41,367
نحن حقا نريد حقا
القفز في الكيس مع.

1132
00:54:41,367 --> 00:54:42,701
- يا إلهي، هل تمزح معي؟

1133
00:54:42,701 --> 00:54:44,126
إنه محبط، إنه كذلك

1134
00:54:44,126 --> 00:54:45,807
عنيد، هو--
- إنه ساخن.

1135
00:54:45,807 --> 00:54:49,974
- إذًا، ماذا كان جلين،
وانظر أين وصل بي ذلك.

1136
00:54:50,931 --> 00:54:53,893
- أنا لا أضع نفسي فيه
موقف ليتأذى مرة أخرى.

1137
00:54:53,893 --> 00:54:55,654
خاصة ليس مع رجل مثل هذا.

1138
00:54:55,654 --> 00:54:57,455
- هيا يا عزيزتي، ما الذي يمكن
ربما يفعل ذلك ليؤذيك

1139
00:54:57,455 --> 00:54:59,788
أنه لم يفعل بالفعل؟

1140
00:55:01,692 --> 00:55:03,080
- [فيكي] حفل إضاءة الشجرة؟

1141
00:55:03,080 --> 00:55:04,490
- The Voice ترعى واحدة كل عام،

1142
00:55:04,490 --> 00:55:06,029
هذا العام لا يستطيعون تحمله.

1143
00:55:06,029 --> 00:55:09,874
- صفقة كبيرة!
لذا فإن المدينة الصغيرة سوف تفعل ذلك
الحصول على شجرتها الصغيرة.

1144
00:55:09,874 --> 00:55:11,558
- هل ستلين معي؟

1145
00:55:11,558 --> 00:55:14,370
- كل ما أقوله هو أنه إذا
وكان على شركة أخرى أن تتدخل

1146
00:55:14,370 --> 00:55:15,961
وتغطية التكلفة،

1147
00:55:15,961 --> 00:55:20,128
قد يكون جمهورًا ممتازًا
وتتحرك العلاقات في هذا المجال.

1148
00:55:24,387 --> 00:55:26,732
- سيكون بالتأكيد
تخفيف ضربة الخسارة

1149
00:55:26,732 --> 00:55:29,200
الورقة قليلا فقط.

1150
00:55:29,200 --> 00:55:31,243
- سنكون الأبطال.
- متى كان من المفترض أن يكون؟

1151
00:55:31,243 --> 00:55:32,118
- جمعة.

1152
00:55:32,118 --> 00:55:34,797
- ثم علينا أن نتحرك بسرعة.

1153
00:55:34,797 --> 00:55:36,244
أنا أضعك في المسؤولية.

1154
00:55:36,244 --> 00:55:37,077
- ماذا؟ لا لا لا.

1155
00:55:37,077 --> 00:55:38,231
هذا ليس ما كان يدور في ذهني.

1156
00:55:38,231 --> 00:55:39,329
لقد عرضت الفكرة للتو.

1157
00:55:39,329 --> 00:55:40,476
- وانها واحدة رائعة.

1158
00:55:40,476 --> 00:55:41,839
سيكون رائعًا مع عمودك.

1159
00:55:41,839 --> 00:55:43,665
- فيكي، لا تفعلي هذا بي.

1160
00:55:43,665 --> 00:55:45,453
- لقد تم ذلك.
- فيكي!

1161
00:55:45,453 --> 00:55:47,888
- سيد شيبرد، أنا فيكي.

1162
00:55:47,888 --> 00:55:48,721
استمع،

1163
00:55:49,819 --> 00:55:52,736
لقد خطرت لي الفكرة الأكثر روعة.

1164
00:55:53,979 --> 00:55:57,062
(موسيقى خفيفة)

1165
00:56:30,755 --> 00:56:33,505
(موسيقى درامية)

1166
00:56:34,842 --> 00:56:36,689
- نعم.
- علينا أن نتحدث.

1167
00:56:36,689 --> 00:56:37,894
- كنت أفكر فيك فقط.

1168
00:56:37,894 --> 00:56:39,143
يجب أن أستمع إلى هذا.

1169
00:56:39,143 --> 00:56:40,938
"أفضل طريقة للتعامل
وفرة الهدايا

1170
00:56:40,938 --> 00:56:41,994
"خلال موسم العطلات

1171
00:56:41,994 --> 00:56:44,532
"هو فتح بطاقة ائتمانية جديدة
مع معدل تمهيدي منخفض.

1172
00:56:44,532 --> 00:56:46,386
"سيكون لديك ما يصل إلى ستة
أشهر لسداد البطاقة

1173
00:56:46,386 --> 00:56:47,277
"قبل أن يرتفع السعر،

1174
00:56:47,277 --> 00:56:48,963
"ويمكنك إبقاء مشترياتك منفصلة

1175
00:56:48,963 --> 00:56:49,909
"من حسابك العادي."

1176
00:56:49,909 --> 00:56:50,987
هذه أشياء عظيمة.

1177
00:56:50,987 --> 00:56:52,596
هذا هو النوع من الاشياء
يمكننا حقا استخدامها.

1178
00:56:52,596 --> 00:56:54,149
- يبدو وكأنه إعلان تجاري لشركة MasterCard.

1179
00:56:54,149 --> 00:56:55,306
- أوه، هيا.

1180
00:56:55,306 --> 00:56:57,921
كل ما أحاول قوله هو

1181
00:56:57,921 --> 00:57:01,097
التفكير في صنع الخاص بك
عمود أكثر فائدة.

1182
00:57:01,097 --> 00:57:04,014
مكافأة القراء على وقتهم.

1183
00:57:04,939 --> 00:57:07,472
عليك أن تكون قليلا
أقل نورمان روكويل,

1184
00:57:07,472 --> 00:57:08,994
وأكثر من ذلك بقليل مركز روكفلر.

1185
00:57:08,994 --> 00:57:10,223
- الحديث عن مركز روكفلر،

1186
00:57:10,223 --> 00:57:11,056
متى كنت ستخبرني

1187
00:57:11,056 --> 00:57:12,238
الشمس كانت على وشك أن ترعى

1188
00:57:12,238 --> 00:57:14,417
حفل إضاءة شجرة عيد الميلاد لدينا؟

1189
00:57:14,417 --> 00:57:15,334
- أوه نعم.

1190
00:57:17,748 --> 00:57:19,683
سمعت عن ذلك، هاه؟

1191
00:57:19,683 --> 00:57:20,680
- سمعت عن ذلك؟

1192
00:57:20,680 --> 00:57:22,483
لقد سرق فكرتي.

1193
00:57:22,483 --> 00:57:23,547
- ماذا تقصد؟

1194
00:57:23,547 --> 00:57:26,265
- رأيته بالأمس، وهو--

1195
00:57:26,265 --> 00:57:28,813
- أوه، أنت وتوم لين عنصر؟

1196
00:57:28,813 --> 00:57:30,987
- لا، لا، لا، لا، نحن فقط
اصطدمت ببعضها البعض.

1197
00:57:30,987 --> 00:57:31,998
أعني أن هذه ليست النقطة.

1198
00:57:31,998 --> 00:57:33,172
- حسنا ما هي النقطة.
- النقطة هي

1199
00:57:33,172 --> 00:57:34,454
إنهم يحاولون استغلال مدينتنا،

1200
00:57:34,454 --> 00:57:35,667
ولا يمكننا أن نسمح لهم بذلك.

1201
00:57:35,667 --> 00:57:37,099
نحن بحاجة للرد.

1202
00:57:37,099 --> 00:57:38,576
- في الواقع،

1203
00:57:38,576 --> 00:57:40,613
كنت آمل أن تتمكن من الحضور.
- يحضر؟

1204
00:57:40,613 --> 00:57:41,742
- نعم.

1205
00:57:41,742 --> 00:57:43,166
- ولكن هذا كان...

1206
00:57:43,166 --> 00:57:44,539
كان هذا حدثنا.

1207
00:57:44,539 --> 00:57:46,245
- لا يوجد سبب يمنعنا من تغطيته.

1208
00:57:46,245 --> 00:57:48,598
أريد قصة الصفحة الأولى
على الحدث بأكمله.

1209
00:57:48,598 --> 00:57:50,427
- مستحيل، لا، أنا، لا، ابحث عن شخص آخر.

1210
00:57:50,427 --> 00:57:53,651
- سيدة ماديسون، أنت تسمحين بذلك
الأعمال تصبح شخصية.

1211
00:57:53,651 --> 00:57:55,016
استمع لي.

1212
00:57:55,016 --> 00:57:57,551
الهمس هو، شيبارد
وقد أوعز لموظفيه

1213
00:57:57,551 --> 00:57:59,917
إما أنه سوف يبقينا مستمرين، أو

1214
00:57:59,917 --> 00:58:04,084
سوف يعطي توم لين ذلك
برنامج تلفزيوني كان يتوسل إليه.

1215
00:58:05,238 --> 00:58:06,991
- ذلك الزحف.

1216
00:58:06,991 --> 00:58:08,831
والله كنت أعرف ذلك.
- و

1217
00:58:08,831 --> 00:58:10,896
وهذا يعني أن هذا قد يكون
واحدة من قضايانا الأخيرة.

1218
00:58:10,896 --> 00:58:13,115
ولا يمكن لأحد أن يكتب قصة الغلاف تلك

1219
00:58:13,115 --> 00:58:13,948
مثلك.

1220
00:58:15,542 --> 00:58:16,967
لو سمحت.

1221
00:58:16,967 --> 00:58:17,884
خذ هذه.

1222
00:58:23,436 --> 00:58:25,436
حاول أن تقضي وقتًا ممتعًا.

1223
00:58:28,913 --> 00:58:31,496
(موسيقى هادئة)

1224
00:58:57,325 --> 00:58:59,242
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

1225
00:59:00,189 --> 00:59:01,904
The Great Tom Lane ليس لديه

1226
00:59:01,904 --> 00:59:04,404
عظم واحد أصلي في جسده.

1227
00:59:06,596 --> 00:59:10,763
فكر ذلك أبهى
رعشة بيديه على شجرتي ،

1228
00:59:13,189 --> 00:59:14,864
إنها مهزلة، هذا ما هو عليه.

1229
00:59:14,864 --> 00:59:16,114
إنه تدنيس للمقدسات.

1230
00:59:17,009 --> 00:59:20,045
- انتظر، هذه هي شجرتك؟
- نعم.

1231
00:59:20,045 --> 00:59:21,517
شجرتي.

1232
00:59:21,517 --> 00:59:23,960
ماذا تعرف الشمس
عن هذا المجتمع؟

1233
00:59:23,960 --> 00:59:24,793
لا شئ.

1234
00:59:26,092 --> 00:59:28,573
- كما تعلمون، أنت ذاهب
إلى أطوال طويلة فظيعة هنا.

1235
00:59:28,573 --> 00:59:30,344
- أنا فقط أستمتع ببعض المرح.

1236
00:59:30,344 --> 00:59:32,105
- صحيح، لذلك حدث هذا
لا شيء لتفعله بشأن ليز؟

1237
00:59:32,105 --> 00:59:33,971
- ماذا؟ لا، حسنا.

1238
00:59:33,971 --> 00:59:35,561
لا علاقة لها بها.

1239
00:59:35,561 --> 00:59:36,949
- لا، بالطبع لا.

1240
00:59:36,949 --> 00:59:37,782
لماذا؟

1241
00:59:37,782 --> 00:59:40,013
إنها ساخنة بجنون.

1242
00:59:40,013 --> 00:59:42,497
- [توم] مرحبًا أبي، تبدو جيدًا.

1243
00:59:42,497 --> 00:59:45,556
- الفتيات يحبون الرجل الذي يرتدي قبعة سانتا.

1244
00:59:45,556 --> 00:59:46,790
- إنه فقط يستغل لحظتنا

1245
00:59:46,790 --> 00:59:48,805
من الضعف، ما يفعلونه.

1246
00:59:48,805 --> 00:59:50,718
إنهم قادمون، ويتصرفون مثل هؤلاء الكبار،

1247
00:59:50,718 --> 00:59:52,725
الأبطال الخارقين في المدينة الكبيرة,
أو شيء من هذا القبيل.

1248
00:59:52,725 --> 00:59:54,465
وماذا، من المفترض فقط
لوضع على وجه سعيد

1249
00:59:54,465 --> 00:59:55,998
والتظاهر بأن كل شيء رائع؟

1250
00:59:55,998 --> 00:59:59,102
حسنًا، إنه ليس كذلك، أعني،
هذا أمر سخيف.

1251
00:59:59,102 --> 01:00:00,845
(تنهد بشدة)

1252
01:00:00,845 --> 01:00:02,821
- لذلك، ليس علينا أن نبقى طويلا، أليس كذلك؟

1253
01:00:02,821 --> 01:00:05,375
- أوه لا، ساعة واحدة كحد أقصى،
ونحن خارج هناك.

1254
01:00:05,375 --> 01:00:08,203
- وبعد ذلك الآيس كريم؟
- نعم الآيس كريم.

1255
01:00:08,203 --> 01:00:10,960
أوعية كبيرة ومملوءة منه.

1256
01:00:10,960 --> 01:00:12,087
- تعال هنا، أصلح ربطة عنقك.

1257
01:00:12,087 --> 01:00:13,845
- لا، لا أستطيع أن أفعل ما يصل الزر العلوي.

1258
01:00:13,845 --> 01:00:16,166
رقبتي خارج الشكل.

1259
01:00:16,166 --> 01:00:19,001
- حاول أن تكون محترماً.

1260
01:00:19,001 --> 01:00:21,461
♪ تزيين القاعات بأغصان من نبات الهولي ♪

1261
01:00:21,461 --> 01:00:23,834
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1262
01:00:23,834 --> 01:00:26,263
♪ هذا هو الموسم الممتع ♪

1263
01:00:26,263 --> 01:00:29,058
- كرة الجبن المقدسة .
- أعرف، أليس هذا فظيعا؟

1264
01:00:29,058 --> 01:00:31,297
- لا، أعني، انظر إلى كرة الجبن هذه.

1265
01:00:31,297 --> 01:00:33,147
إنه أمر لا يصدق.

1266
01:00:33,147 --> 01:00:34,188
- تركيب.

1267
01:00:34,188 --> 01:00:36,010
♪ القزم كارول المد عيد الميلاد القديمة ♪

1268
01:00:36,010 --> 01:00:41,010
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1269
01:00:42,542 --> 01:00:44,632
♪ شاهد عيد الميلاد المشتعل أمامنا. ♪

1270
01:00:44,632 --> 01:00:46,853
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1271
01:00:46,853 --> 01:00:49,402
♪ اضرب القيثارة وانضم إلى الجوقة. ♪

1272
01:00:49,402 --> 01:00:51,878
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1273
01:00:51,878 --> 01:00:53,672
- مهلا، مهلا، مهلا، إبطاء هناك.

1274
01:00:53,672 --> 01:00:55,904
قرأت العمود الخاص بك كل يوم.

1275
01:00:55,904 --> 01:00:57,343
- شكرًا لك.

1276
01:00:57,343 --> 01:00:59,168
- لماذا لا تعمل من أجل الشمس؟

1277
01:00:59,168 --> 01:01:02,609
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1278
01:01:02,609 --> 01:01:05,027
♪ بسرعة يمر العام القديم. ♪

1279
01:01:05,027 --> 01:01:07,019
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1280
01:01:07,019 --> 01:01:09,404
♪ مرحبًا بالعام الجديد أيها الفتيان والشابات ♪

1281
01:01:09,404 --> 01:01:12,928
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1282
01:01:12,928 --> 01:01:14,928
- لأن لدي روح.

1283
01:01:16,395 --> 01:01:17,322
اعذرني.

1284
01:01:17,322 --> 01:01:19,190
♪ غافل عن الرياح والطقس. ♪

1285
01:01:19,190 --> 01:01:24,190
♪ فا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا. ♪

1286
01:01:27,661 --> 01:01:30,541
♪ النار تشتعل ببطء ♪

1287
01:01:30,541 --> 01:01:33,873
♪ يمكن أن يجعل القلب باردًا ♪

1288
01:01:33,873 --> 01:01:37,320
♪ وشجرة الأنوار
تم قصها الليلة ♪

1289
01:01:37,320 --> 01:01:40,563
♪ للأبد الأخضر والذهبي ♪

1290
01:01:40,563 --> 01:01:43,805
♪ بأصوات الأقدام الصغيرة ♪

1291
01:01:43,805 --> 01:01:46,303
♪ أثناء ركضهم ينادونني ♪

1292
01:01:46,303 --> 01:01:47,425
- شكرا.

1293
01:01:47,425 --> 01:01:49,031
♪ وهم لا يستطيعون الانتظار ♪

1294
01:01:49,031 --> 01:01:51,864
♪ للسهر ♪

1295
01:01:53,278 --> 01:01:55,361
- [نيك] عيد ميلاد سعيد.

1296
01:01:56,227 --> 01:01:57,397
- [توم] هل هذا غاري؟

1297
01:01:57,397 --> 01:02:00,314
- أعتقد ذلك.
- دعنا نذهب إلى هناك.

1298
01:02:01,344 --> 01:02:03,028
- اعذرني.

1299
01:02:03,028 --> 01:02:03,861
مهلا، غاري.

1300
01:02:04,934 --> 01:02:06,267
- ها أنت ذا.

1301
01:02:07,222 --> 01:02:10,063
♪ إنه عيد الميلاد ♪

1302
01:02:10,063 --> 01:02:12,944
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

1303
01:02:12,944 --> 01:02:16,527
- حسنًا يا سانتا، هل فعلت ذلك؟
هل كان شقيًا أم لطيفًا؟

1304
01:02:18,900 --> 01:02:21,892
- حسنا، أعتقد أننا على حد سواء
تعرف على الجواب على ذلك.

1305
01:02:21,892 --> 01:02:23,873
- لم أدرك الناس أبدًا
حصلت على متحمس جدا

1306
01:02:23,873 --> 01:02:25,186
شجرة غبية.

1307
01:02:25,186 --> 01:02:28,010
- [توم] نعم، هيا،
V، يمكنك الاعتماد علي.

1308
01:02:28,010 --> 01:02:28,927
- قبعة مثيرة.

1309
01:02:31,204 --> 01:02:32,121
- اخبرتك.

1310
01:02:34,138 --> 01:02:36,843
♪ إنه عيد الميلاد ♪

1311
01:02:36,843 --> 01:02:38,187
- مرحبًا.

1312
01:02:38,187 --> 01:02:39,020
- أهلاً.

1313
01:02:39,020 --> 01:02:40,600
- كنت نوعا من الأمل
لقد واجهتك مرة أخرى.

1314
01:02:40,600 --> 01:02:41,784
- حقًا؟

1315
01:02:41,784 --> 01:02:45,951
♪ مليئة بالضحك و
الحب والكثير من البهجة ♪

1316
01:02:48,353 --> 01:02:50,663
- قرأت هذا القليل
عمود تورتة في الصوت.

1317
01:02:50,663 --> 01:02:52,396
- أوه حقًا؟

1318
01:02:52,396 --> 01:02:55,504
- على ما يبدو، عطلة
هذا الموسم هو الوقت المناسب للتعويض.

1319
01:02:55,504 --> 01:02:57,409
- هل هذا صحيح؟

1320
01:02:57,409 --> 01:02:59,159
- وكنت أفكر،

1321
01:03:00,441 --> 01:03:02,432
أشعر بالسوء حقا

1322
01:03:02,432 --> 01:03:04,378
الطريقة التي عاملتك بها
طوال هذه المحنة بأكملها،

1323
01:03:04,378 --> 01:03:05,633
ولقد اكتشفت عدة طرق

1324
01:03:05,633 --> 01:03:07,800
يمكنني أن أعوضك.

1325
01:03:08,716 --> 01:03:11,314
اثنان قانونيان.
- نعم، هل تعذرني؟

1326
01:03:11,314 --> 01:03:14,645
- [رجل] وأردت أن أقول إنني سأنضم إليكم--

1327
01:03:14,645 --> 01:03:16,786
- أنت فقط مضحك جدا.

1328
01:03:16,786 --> 01:03:18,791
- هل يمكنني سرقتها بعيدا لمدة ثانية واحدة؟

1329
01:03:18,791 --> 01:03:19,624
- أنت تعرف ماذا، في الواقع

1330
01:03:19,624 --> 01:03:21,688
نحن في الواقع نوعا ما
منتصف شيء هنا.

1331
01:03:21,688 --> 01:03:23,144
- ترى أن الأشقر يجلس هناك

1332
01:03:23,144 --> 01:03:25,094
مع سيقان طويلة، واللباس؟

1333
01:03:25,094 --> 01:03:26,981
لقد كانت تسأل عنك فقط.

1334
01:03:26,981 --> 01:03:29,184
- أي واحد، هذا؟

1335
01:03:29,184 --> 01:03:30,017
اعذرني.

1336
01:03:34,435 --> 01:03:37,489
- يجب أن أعترف بالسرقة
كان الحدث الخاص بي سلسًا جدًا.

1337
01:03:37,489 --> 01:03:39,711
على ما يبدو، لا يوجد شيء منخفض جدًا بالنسبة لك.

1338
01:03:39,711 --> 01:03:41,537
- كما تعلم، أنا أكره أن أفجر فقاعتك،

1339
01:03:41,537 --> 01:03:43,203
لكنك في الحقيقة لم تخترع هذا المفهوم

1340
01:03:43,203 --> 01:03:44,410
من إضاءة شجرة عيد الميلاد.

1341
01:03:44,410 --> 01:03:45,427
- أوه، لا، ولكن هذا ما يحدث

1342
01:03:45,427 --> 01:03:46,845
ليكون نفس الحدث
التي أخبرتك عنها.

1343
01:03:46,845 --> 01:03:48,346
- ماذا يهم أين
شجرة عيد الميلاد تأتي من؟

1344
01:03:48,346 --> 01:03:49,712
لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدًا من أجل المدينة فحسب؟

1345
01:03:49,712 --> 01:03:51,349
- لا تعطيني أن يكون
سعيد مع حماقة المدينة.

1346
01:03:51,349 --> 01:03:53,317
لا يمكنك الاهتمام إذا كان هذا
المكان محترق على الأرض.

1347
01:03:53,317 --> 01:03:54,501
- هذا شيء فظيع أن أقول.

1348
01:03:54,501 --> 01:03:56,463
هل حدث لك ذلك من قبل
ربما أنا فقط أحاول المساعدة؟

1349
01:03:56,463 --> 01:03:57,296
- ها!

1350
01:03:57,296 --> 01:03:59,911
لا تظن أنني لست معك يا صديقي.

1351
01:03:59,911 --> 01:04:02,497
محاولاً تخريب الجريدة من أجل ذلك

1352
01:04:02,497 --> 01:04:04,196
حتى تتمكن من السكتة الدماغية

1353
01:04:04,196 --> 01:04:06,508
تلك الأنا العملاقة لديك مع ذلك الغبي،

1354
01:04:06,508 --> 01:04:07,911
هذا البرنامج التلفزيوني؟

1355
01:04:07,911 --> 01:04:10,817
أوه نعم، نعم، أعرف كل شيء عن ذلك.

1356
01:04:10,817 --> 01:04:12,011
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1357
01:04:12,011 --> 01:04:13,713
يمكنك أن تجعل الكثير من الناس عاطلين عن العمل،

1358
01:04:13,713 --> 01:04:14,771
الناس الطيبين.

1359
01:04:14,771 --> 01:04:17,224
لقد أنهيت 70 عامًا
التقليد، ولماذا؟

1360
01:04:17,224 --> 01:04:19,292
برنامج تلفزيوني صغير سخيف ذلك
لا أحد يريد المشاهدة على أي حال.

1361
01:04:19,292 --> 01:04:20,742
- أتعلمين، الأمر أصبح شخصياً.

1362
01:04:20,742 --> 01:04:22,813
- هذا صحيح، وهذا هو الحصول على
شخصي، إنه شخصي.

1363
01:04:22,813 --> 01:04:24,980
(يجادل)

1364
01:04:26,936 --> 01:04:28,039
كيف يمكنك أن تقول لي أن الاسترخاء

1365
01:04:28,039 --> 01:04:29,653
عندما تكون هنا تستغل شغفي

1366
01:04:29,653 --> 01:04:31,708
مع مكاسبك الشخصية؟

1367
01:04:31,708 --> 01:04:32,573
المشكلة معك

1368
01:04:32,573 --> 01:04:35,422
هل أنت لا تفهم
المعنى الأول لهذا العيد.

1369
01:04:35,422 --> 01:04:36,255
هذه مشكلة.

1370
01:04:36,255 --> 01:04:37,394
- أنت تعرف ماذا، هذا
ليس صحيحا. أنا أفهم.

1371
01:04:37,394 --> 01:04:38,547
أنا فقط لا أعطي الحمار الفئران.

1372
01:04:38,547 --> 01:04:39,702
- حسنًا، استمر في إخبار نفسك بذلك

1373
01:04:39,702 --> 01:04:41,375
عندما تكون في المنزل بمفردك تأكل

1374
01:04:41,375 --> 01:04:43,214
كنتاكي فرايد تشيكن يشاهد كرة القدم

1375
01:04:43,214 --> 01:04:44,489
في عيد الميلاد--
- مساء الخير.

1376
01:04:44,489 --> 01:04:46,743
هل يمكنني الحصول على انتباهكم من فضلك.

1377
01:04:46,743 --> 01:04:48,161
- تعتقد أنك عالية جدا
والجبار، أليس كذلك؟

1378
01:04:48,161 --> 01:04:49,639
مع شقتك الصغيرة الفاخرة،

1379
01:04:49,639 --> 01:04:51,284
لوحاتك الإعلانية الصغيرة الفاخرة.

1380
01:04:51,284 --> 01:04:53,115
أنت لا تخدعني، توم لين،

1381
01:04:53,115 --> 01:04:54,316
أنت مجرد ولد صغير خائف

1382
01:04:54,316 --> 01:04:55,845
الذي يخاف من أن يكون وحيدا.

1383
01:04:55,845 --> 01:04:58,204
- أنت تعرف ماذا، لا تفعل ذلك
تعرف شيئا عني.

1384
01:04:58,204 --> 01:04:59,802
- شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

1385
01:04:59,802 --> 01:05:01,471
- لا يمكنك تحمل الحقيقة
أن شخصا آخر غيرك

1386
01:05:01,471 --> 01:05:02,551
هو في الواقع تحقيق بعض النجاح.

1387
01:05:02,551 --> 01:05:03,384
كان عليك أن تخرج هنا

1388
01:05:03,384 --> 01:05:05,504
ووضع توم لين الصغير الخاص بك
بصمات الأصابع في كل مكان.

1389
01:05:05,504 --> 01:05:06,337
- أتعلم؟

1390
01:05:06,337 --> 01:05:07,625
بما أنك تمارس رياضة جيدة،

1391
01:05:07,625 --> 01:05:09,511
عندما تتولى الشمس مهامها،

1392
01:05:09,511 --> 01:05:11,895
سأجعلهم يسمحون بذلك
تستمر في كتابة العمود.

1393
01:05:11,895 --> 01:05:14,183
كيف هو صوت كل ثاني يوم أحد؟

1394
01:05:14,183 --> 01:05:15,729
- أيها التراب!

1395
01:05:15,729 --> 01:05:19,020
(كسر الزجاج)
(صراخ)

1396
01:05:19,020 --> 01:05:22,565
(نقر مصاريع الكاميرا)

1397
01:05:22,565 --> 01:05:25,148
(موسيقى هادئة)

1398
01:05:49,951 --> 01:05:51,201
ها، ها، ها، ها.

1399
01:05:54,259 --> 01:05:55,092
مضحك جدا.

1400
01:05:56,284 --> 01:05:57,802
شباب.

1401
01:05:57,802 --> 01:05:58,802
ناضجة حقيقية.

1402
01:05:59,859 --> 01:06:02,859
- يا رفاق تشكل زوجين مثيرين.
- نعم.

1403
01:06:04,166 --> 01:06:05,288
- من فعل هذا؟

1404
01:06:05,288 --> 01:06:06,788
- لن أقول أبدا.

1405
01:06:08,215 --> 01:06:10,713
لكن لديك تخمينين

1406
01:06:10,713 --> 01:06:12,713
لمن اشترى لك هذه.

1407
01:06:21,139 --> 01:06:24,163
- [توم] إلى ليز، أنت أخيرًا
ضربني لكمة.

1408
01:06:24,163 --> 01:06:25,413
مع خالص التقدير، توم.

1409
01:06:26,294 --> 01:06:27,932
- هَزَّة.

1410
01:06:27,932 --> 01:06:29,230
- هَزَّة؟ هل أنت تمزح؟

1411
01:06:29,230 --> 01:06:30,524
إنهم رائعون.

1412
01:06:30,524 --> 01:06:32,291
- حسنا، استمتع بها.

1413
01:06:32,291 --> 01:06:33,732
- أنت مجنون.
- سارة،

1414
01:06:33,732 --> 01:06:35,111
ألا ترى ماذا يفعل؟

1415
01:06:35,111 --> 01:06:35,944
انه

1416
01:06:36,866 --> 01:06:37,866
يسخر مني.

1417
01:06:40,087 --> 01:06:42,216
- أنت أكثر في الحب
مما اعتقدت أنك.

1418
01:06:42,216 --> 01:06:44,711
- إذا لم أره مرة أخرى،
سوف يكون قريبا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1419
01:06:44,711 --> 01:06:45,563
- حقًا؟

1420
01:06:45,563 --> 01:06:47,063
- حقًا؟
- حقًا.

1421
01:06:48,488 --> 01:06:50,405
- لماذا تحمر خجلا؟

1422
01:06:52,192 --> 01:06:53,192
- لكمة.

1423
01:06:55,738 --> 01:06:57,571
- أنت بحاجة إلى بعض الماء.

1424
01:07:00,345 --> 01:07:02,034
- هل أرسلت لها الزهور؟

1425
01:07:02,034 --> 01:07:04,957
- أردت أن أفركه قليلاً.

1426
01:07:04,957 --> 01:07:07,930
(نيك يضحك)
ماذا؟

1427
01:07:07,930 --> 01:07:10,097
- أوه، أنت معجب بها كثيرًا.

1428
01:07:11,208 --> 01:07:13,019
- حسنًا، يبدو الأمر كأنه لا شعوريًا

1429
01:07:13,019 --> 01:07:14,359
إنه يحاول أن يخبرك بشيء.

1430
01:07:14,359 --> 01:07:15,358
- نعم كان كذلك.

1431
01:07:15,358 --> 01:07:18,443
هو يقول شكرا ل
دفعني إلى لكمة.

1432
01:07:18,443 --> 01:07:20,208
- الآن، أعلم أن الطلاق كان صعبًا،

1433
01:07:20,208 --> 01:07:22,592
ولكن حان الوقت بالنسبة لك
كن صادقا مع نفسك.

1434
01:07:22,592 --> 01:07:24,314
الرجل يحبك.

1435
01:07:24,314 --> 01:07:26,641
- تستمر في القول.
- هذا لأنه صحيح.

1436
01:07:26,641 --> 01:07:29,178
لا حقا، ما الأمر
فظيع حول هذا الرجل.

1437
01:07:29,178 --> 01:07:32,251
- إنه متعجرف، أناني، غير أمين،

1438
01:07:32,251 --> 01:07:33,983
يركز دائما على السلبية.

1439
01:07:33,983 --> 01:07:37,400
- ناجح، ساحر، غني.
- أوه من فضلك.

1440
01:07:38,651 --> 01:07:40,338
- أعلم أن الطلاق يفعل أشياء للناس،

1441
01:07:40,338 --> 01:07:42,335
لكن أمي وأبي كانا يريدانك

1442
01:07:42,335 --> 01:07:45,226
للمضي قدمًا في حياتك.

1443
01:07:45,226 --> 01:07:46,866
لنكن صادقين هنا يا ليزي.

1444
01:07:46,866 --> 01:07:49,033
هذا الرجل معجب بك حقًا.

1445
01:07:51,606 --> 01:07:54,189
(موسيقى هادئة)

1446
01:07:58,589 --> 01:07:59,707
- هناك.

1447
01:07:59,707 --> 01:08:01,628
الآن حصلت على شجرة.

1448
01:08:01,628 --> 01:08:04,168
- لم أكن أريد شجرة.

1449
01:08:04,168 --> 01:08:06,128
- على الرحب والسعة.

1450
01:08:06,128 --> 01:08:08,322
- كيف لا تجلب
تلك الفتاة أكثر من أي أكثر؟

1451
01:08:08,322 --> 01:08:11,133
واحد مع لهجة؟

1452
01:08:11,133 --> 01:08:13,522
- أبي، لقد أخبرتك أننا انفصلنا.

1453
01:08:13,522 --> 01:08:16,600
- من المؤسف أنها كانت فتاة جميلة المظهر.

1454
01:08:16,600 --> 01:08:19,211
- هنا، سأحصل عليه.
- تمام.

1455
01:08:19,211 --> 01:08:20,426
هل أخبرتك من قبل عن

1456
01:08:20,426 --> 01:08:22,976
كم كانت والدتك تحب عيد الميلاد؟

1457
01:08:22,976 --> 01:08:23,809
- لا.

1458
01:08:24,992 --> 01:08:28,208
- كانت تحب كل شيء
في هذا الوقت من العام.

1459
01:08:28,208 --> 01:08:30,746
ليس أنا، رغم ذلك، لم أستطع تحمل ذلك.

1460
01:08:30,746 --> 01:08:32,516
لا يزال لا يستطيع.

1461
01:08:32,516 --> 01:08:35,512
كنا زوجين من البغال العنيدة.

1462
01:08:35,512 --> 01:08:37,345
لم يكن هناك شيء سهل على الإطلاق.

1463
01:08:40,477 --> 01:08:42,641
- ماذا تفعل في عيد الميلاد، بوب؟

1464
01:08:42,641 --> 01:08:44,416
- اعتقدت أنني سأحصل على دلو من الدجاج

1465
01:08:44,416 --> 01:08:45,942
من قاب قوسين أو أدنى،

1466
01:08:45,942 --> 01:08:48,277
ومشاهدة المباراة.

1467
01:08:48,277 --> 01:08:49,944
هل تريد أن تأتي؟

1468
01:08:53,468 --> 01:08:54,967
مشغول جدا، على ما أعتقد.

1469
01:08:54,967 --> 01:08:56,800
- لا، لا، لا، سأفعل...
- مشغول.

1470
01:08:56,800 --> 01:08:58,739
- لا يا بوب. سوف آتي.

1471
01:08:58,739 --> 01:08:59,822
سوف آتي.

1472
01:09:01,257 --> 01:09:02,841
- جيد.

1473
01:09:02,841 --> 01:09:05,424
(موسيقى هادئة)

1474
01:09:08,593 --> 01:09:11,760
- هل تريد الحصول على بعض الآيس كريم مع الأم؟

1475
01:09:12,919 --> 01:09:15,064
هل تريد بعض الآيس كريم؟

1476
01:09:15,064 --> 01:09:17,814
(موسيقى درامية)

1477
01:10:33,638 --> 01:10:35,314
(رنين الهاتف)

1478
01:10:35,314 --> 01:10:37,087
- مرحبا.
- مرحبا، هذا فيكي.

1479
01:10:37,087 --> 01:10:38,337
هل أكلت؟

1480
01:10:39,434 --> 01:10:40,267
- فيكي؟

1481
01:10:41,610 --> 01:10:44,114
(مواء القطة)

1482
01:10:44,114 --> 01:10:46,864
(موسيقى درامية)

1483
01:10:51,821 --> 01:10:55,154
- مهلا.
(موسيقى درامية)

1484
01:11:00,852 --> 01:11:03,038
- لذا، تبدو المجموعة مذهلة.

1485
01:11:03,038 --> 01:11:05,871
مكتوب عليها توم لين بأحرف عملاقة.

1486
01:11:06,950 --> 01:11:08,433
إنه مثل مزار لك.

1487
01:11:08,433 --> 01:11:10,933
أوه، ولقد طلبت منهم إحضارها
في أجمل ,

1488
01:11:10,933 --> 01:11:13,183
تنسيق الزهور المذهل .

1489
01:11:14,189 --> 01:11:15,766
- [دونا] حسنًا، تذكري الآن، لا بيتزا.

1490
01:11:15,766 --> 01:11:17,136
أريد إنجاز واجبك المنزلي خلال ساعتين.

1491
01:11:17,136 --> 01:11:20,068
- أحبك.
- حسنًا، شكرًا لك عزيزتي
كثيرا، وأنا أقدر ذلك.

1492
01:11:20,068 --> 01:11:21,973
- لا مشكلة.
- لن أتأخر، أعدك.

1493
01:11:21,973 --> 01:11:23,229
بضع ساعات فقط.
- تمام. استمتع.

1494
01:11:23,229 --> 01:11:25,866
- كن جيدا.
- حسنًا، سنفعل.

1495
01:11:25,866 --> 01:11:27,585
- [جاكي] كم من الوقت
التسوق سوف يستغرق؟

1496
01:11:27,585 --> 01:11:28,559
- [ليز] ليس طويلاً.

1497
01:11:28,559 --> 01:11:30,984
يمكنك الحصول على كل شيء
التي تحتاجها في Walgreens.

1498
01:11:30,984 --> 01:11:33,213
بالطبع لا نستطيع ذلك
الحديث عن العطلات

1499
01:11:33,213 --> 01:11:35,985
دون الحديث عن العلاقات.

1500
01:11:35,985 --> 01:11:39,126
عيد الميلاد هو وقت مؤلم أن تكون وحيدا.

1501
01:11:39,126 --> 01:11:41,586
المساحة الفارغة تحت
الشجرة، صندوق البريد الفارغ.

1502
01:11:41,586 --> 01:11:46,036
من السهل أن تبدأ بالإيمان
أن لا أحد يهتم حقا.

1503
01:11:46,036 --> 01:11:48,144
- [تعليق صوتي توم] هذا صحيح
أن ترتفع معدلات الاكتئاب

1504
01:11:48,144 --> 01:11:49,389
حول العطلات.

1505
01:11:49,389 --> 01:11:50,587
فكيف لا يستطيعون،

1506
01:11:50,587 --> 01:11:52,670
عندما يكون العزاب
قصفت باستمرار

1507
01:11:52,670 --> 01:11:54,478
من خلال صور العائلات السعيدة

1508
01:11:54,478 --> 01:11:58,198
والأزواج المحبين يحتفلون معًا.

1509
01:11:58,198 --> 01:12:00,203
إذن ماذا تفعل إذا
تجد نفسك وحيدا

1510
01:12:00,203 --> 01:12:01,744
خلال موسم العطلات؟

1511
01:12:01,744 --> 01:12:04,869
أين عيد الميلاد
الترانيم لهؤلاء الناس؟

1512
01:12:04,869 --> 01:12:05,903
- [تعليق صوتي من ليز] هذه هي المرة الأولى لي

1513
01:12:05,903 --> 01:12:08,178
عيد الميلاد منذ طلاقي،
وما زلت أدرك ذلك

1514
01:12:08,178 --> 01:12:09,680
لا يوجد قدر من فرحة العيد

1515
01:12:09,680 --> 01:12:12,425
سوف يخفي الفراغ
أشعر في قلبي.

1516
01:12:12,425 --> 01:12:14,392
يقولون أن هذا الوقت من العام مثالي

1517
01:12:14,392 --> 01:12:17,328
للعثور على أشخاص آخرين
أبحث عن العلاقات.

1518
01:12:17,328 --> 01:12:18,161
لقد كذبوا.

1519
01:12:19,234 --> 01:12:21,984
(موسيقى درامية)

1520
01:12:26,640 --> 01:12:27,935
- [توم التعليق الصوتي] اعتقدت أنه ربما

1521
01:12:27,935 --> 01:12:29,496
إذا اشتريت في
الموسم، قد يساعد.

1522
01:12:29,496 --> 01:12:33,446
ولكن كامرأة حكيمة مرة واحدة
قال، الأمر لا يتعلق بالرموز،

1523
01:12:33,446 --> 01:12:35,446
يتعلق الأمر بالعمل الجماعي.

1524
01:12:36,302 --> 01:12:38,966
- أنت تنظيف
مكتبك اليوم، هاه؟

1525
01:12:38,966 --> 01:12:39,799
- نعم.

1526
01:12:40,894 --> 01:12:42,440
- هل ستكون بخير؟

1527
01:12:42,440 --> 01:12:43,440
- سأعيش.

1528
01:12:45,199 --> 01:12:47,697
ربما سأصبح إنجليزيًا
المعلم أو شيء من هذا القبيل.

1529
01:12:47,697 --> 01:12:49,020
ماذا تعتقد؟

1530
01:12:49,020 --> 01:12:50,956
- ربما لا.

1531
01:12:50,956 --> 01:12:54,123
هذه إلى حد كبير منطقة توم لين.

1532
01:12:55,329 --> 01:12:57,246
لماذا لا تتصل به؟

1533
01:12:59,666 --> 01:13:01,249
- الأمر معقد.

1534
01:13:02,653 --> 01:13:04,151
- لا ليس كذلك.

1535
01:13:04,151 --> 01:13:06,893
التقط الشيء بهذه اليد،

1536
01:13:06,893 --> 01:13:09,310
واتصل باليد الأخرى.

1537
01:13:11,254 --> 01:13:13,021
- سوف تتأخر.

1538
01:13:13,021 --> 01:13:15,604
(موسيقى هادئة)

1539
01:13:19,519 --> 01:13:22,418
- ليس هناك شيء سهل على الإطلاق معكم أيها الناس.

1540
01:13:22,418 --> 01:13:24,059
- اخرج من هنا.

1541
01:13:24,059 --> 01:13:25,907
أراك لاحقًا.
- الوداع.
- الوداع.

1542
01:13:26,874 --> 01:13:29,624
(موسيقى درامية)

1543
01:13:48,157 --> 01:13:49,283
- أعتقد أن الموسيقيين

1544
01:13:49,283 --> 01:13:50,791
من شأنه أن يساعد في توفير لوحة صوتية

1545
01:13:50,791 --> 01:13:52,510
لبعض أفكار توم وأفكاره.

1546
01:13:52,510 --> 01:13:53,772
مثل ماكس واينبرغ، ولكن فقط مع العقل.

1547
01:13:53,772 --> 01:13:54,831
ماذا تعتقد؟

1548
01:13:54,831 --> 01:13:56,113
- ًيبدو جيدا.
- جيد.

1549
01:13:56,113 --> 01:13:57,078
والأثاث.

1550
01:13:57,078 --> 01:14:01,375
أنت لم تكن لي
التفضيل: القيقب أو البلوط؟

1551
01:14:01,375 --> 01:14:03,269
مرحبًا؟ القيقب أو البلوط؟

1552
01:14:03,269 --> 01:14:05,032
- يبدو جيدا، فيكي.

1553
01:14:05,032 --> 01:14:06,766
- ماذا، ماذا؟
ماذا تفعل؟

1554
01:14:06,766 --> 01:14:07,694
هل أنت بخير؟

1555
01:14:07,694 --> 01:14:10,092
أعني أنني أحتاجك هنا معي.

1556
01:14:10,092 --> 01:14:13,072
- أنت تعرف ماذا،
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

1557
01:14:13,072 --> 01:14:14,556
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تفعل هذا.

1558
01:14:14,556 --> 01:14:16,329
هذا العرض الترويجي مهم.

1559
01:14:16,329 --> 01:14:18,826
- انظري فيكي، إذا كان هذا العرض قادمًا

1560
01:14:18,826 --> 01:14:21,926
على حساب الصوت، أنا،

1561
01:14:21,926 --> 01:14:23,574
أنا خارج.

1562
01:14:23,574 --> 01:14:24,862
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- أنا آسف.

1563
01:14:24,862 --> 01:14:26,530
أنا فقط لا أستطيع أن أحمل ذلك على ضميري.

1564
01:14:26,530 --> 01:14:29,697
- منذ متى لديك ضمير؟

1565
01:14:31,563 --> 01:14:32,661
حسنًا، أنا آسف.

1566
01:14:32,661 --> 01:14:34,110
أتعرف ماذا، لم أقصد ذلك.

1567
01:14:34,110 --> 01:14:35,060
- لا يهم، فيكي.

1568
01:14:35,060 --> 01:14:36,347
- هذه فرصة كبيرة بالنسبة لك.

1569
01:14:36,347 --> 01:14:38,611
- تقصد بالنسبة لك.
- حسنًا، حسنًا لكلينا.

1570
01:14:38,611 --> 01:14:41,194
لا يمكنك رمي ذلك بعيدا.

1571
01:14:43,129 --> 01:14:45,462
هذا عنها، أليس كذلك؟

1572
01:14:48,178 --> 01:14:50,761
(موسيقى حزينة)

1573
01:15:43,499 --> 01:15:46,332
- لقد بذلت قصارى جهدك، ليز.

1574
01:15:50,415 --> 01:15:53,023
سيكونون خارج عقولهم

1575
01:15:53,023 --> 01:15:55,793
للتخلي عن كاتب مثلك.

1576
01:15:55,793 --> 01:15:58,495
- شكرا، السيد بيلينجسلي.

1577
01:15:58,495 --> 01:16:01,078
(موسيقى حزينة)

1578
01:16:09,493 --> 01:16:11,107
- سأذهب إلى وينديز لتقديم طلب للحصول على وظيفة.

1579
01:16:11,107 --> 01:16:12,862
هل يريد أحد أي شيء؟

1580
01:16:12,862 --> 01:16:15,445
(موسيقى هادئة)

1581
01:17:10,914 --> 01:17:12,247
- أين أنت؟

1582
01:17:27,201 --> 01:17:28,658
أهلاً.

1583
01:17:28,658 --> 01:17:29,491
- أهلاً.

1584
01:17:32,912 --> 01:17:35,079
- ما الذي تفعله هنا؟

1585
01:17:40,513 --> 01:17:43,977
أليس من المفترض أن تفعل ذلك؟
أن تقوم بتسجيل العرض الكبير الخاص بك؟

1586
01:17:43,977 --> 01:17:44,810
- أغادر.

1587
01:17:48,700 --> 01:17:50,533
- لن يغضبوا؟

1588
01:17:52,711 --> 01:17:54,092
- لا أهتم.

1589
01:17:54,092 --> 01:17:56,128
قلت لهم أنه إذا كان قادما
بسعر الصوت،

1590
01:17:56,128 --> 01:17:57,447
انها أ

1591
01:17:57,447 --> 01:17:59,864
السعر الذي لست على استعداد لدفعه.

1592
01:18:03,155 --> 01:18:04,808
- لكنني اعتقدت أن ذلك كان

1593
01:18:04,808 --> 01:18:08,055
تذكرتك الكبيرة إلى الشهرة والثروة.

1594
01:18:08,055 --> 01:18:09,888
- نعم، حسنا، هناك

1595
01:18:11,192 --> 01:18:14,275
أشياء أخرى أكثر أهمية.

1596
01:18:21,270 --> 01:18:22,103
- أهلاً.

1597
01:18:26,711 --> 01:18:28,772
- هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟

1598
01:18:28,772 --> 01:18:29,855
- نعم نعم.

1599
01:18:38,029 --> 01:18:40,277
(موسيقى خفيفة)

1600
01:18:40,277 --> 01:18:41,600
- [ليز] لقد كنت أقرأ عمودك.

1601
01:18:41,600 --> 01:18:43,522
- أوه نعم؟
- مم هم.

1602
01:18:43,522 --> 01:18:45,336
أنت لا تعرف شيئا
عن العلاقات.

1603
01:18:45,336 --> 01:18:48,624
- حسنا، كما ترى، هذا
ما كنت أقول لك.

1604
01:18:48,624 --> 01:18:50,343
- أنت كاتب جيد، رغم ذلك.

1605
01:18:50,343 --> 01:18:53,691
- شكرا، كما تعلمون، أنت
ليس سيئا للغاية نفسك.

1606
01:18:53,691 --> 01:18:54,524
- شكرًا.

1607
01:18:56,758 --> 01:18:58,370
كيف حال فيكي؟

1608
01:18:58,370 --> 01:18:59,203
- فيكي؟

1609
01:19:01,414 --> 01:19:03,463
أنت لا تعتقد أنها وأنا--

1610
01:19:03,463 --> 01:19:07,841
- حسنًا، لقد ظهر بالتأكيد
بهذه الطريقة في الحفلة.

1611
01:19:07,841 --> 01:19:08,674
- أوه.

1612
01:19:12,440 --> 01:19:13,273
يا،

1613
01:19:16,241 --> 01:19:17,794
كما تعلمون عندما كنت أكتب عمودي،

1614
01:19:17,794 --> 01:19:21,127
نيتي الوحيدة كانت أن أدفعك للجنون

1615
01:19:23,252 --> 01:19:25,919
- نعم، كان لدي شعور ما.

1616
01:19:29,465 --> 01:19:32,021
- هل تعتقدين أن الفتاة متفائلة و أ

1617
01:19:32,021 --> 01:19:35,188
رجل عملي يمكن أن ينجح في أي وقت مضى؟

1618
01:19:36,788 --> 01:19:37,621
- حسنا،

1619
01:19:38,774 --> 01:19:42,686
كوني متفائلاً، أنا كذلك
يميل إلى قول نعم.

1620
01:19:42,686 --> 01:19:45,499
- كنت آمل أنك ستقول ذلك.

1621
01:19:45,499 --> 01:19:48,249
(موسيقى درامية)

1622
01:20:02,464 --> 01:20:04,964
هل تريد أن تفعل ذلك لفترة من الوقت؟

1623
01:20:08,406 --> 01:20:09,906
- تعال الى هنا.

1624
01:20:09,906 --> 01:20:12,656
(موسيقى رومانسية)

1625
01:20:25,169 --> 01:20:27,750
- الآن، كما قد يعرف البعض منكم

1626
01:20:27,750 --> 01:20:30,909
عندما صنعت لأول مرة
صفقة للحصول على الصوت،

1627
01:20:30,909 --> 01:20:33,743
لقد قررت ذلك إلى حد كبير
كنت سأغلقه

1628
01:20:33,743 --> 01:20:36,337
وطيها في الشمس.

1629
01:20:36,337 --> 01:20:38,695
كان الأمر يتعلق بالعلامات التجارية.

1630
01:20:38,695 --> 01:20:42,044
حول الحصول على موطئ قدم
في مجتمع صغير.

1631
01:20:42,044 --> 01:20:44,122
لقد كان مجرد عمل.

1632
01:20:44,122 --> 01:20:45,392
مرحبًا توم.

1633
01:20:45,392 --> 01:20:48,389
لكن بعد التحدث مع توم هنا،

1634
01:20:48,389 --> 01:20:52,139
أدركت أننا كنا
تفكك الأسرة.

1635
01:20:53,359 --> 01:20:56,472
عائلة من الكتاب الموهوبين جدا الذين كانوا

1636
01:20:56,472 --> 01:20:58,935
لا يمكن فصلها عن المدينة التي يمثلونها.

1637
01:20:58,935 --> 01:21:01,667
الآن، هل سأوفر المال
إذا كنت قد تمسكت بالخطة

1638
01:21:01,667 --> 01:21:03,493
وفعلت ما كنت ذاهبا إليه؟

1639
01:21:03,493 --> 01:21:04,326
من المحتمل.

1640
01:21:05,286 --> 01:21:07,911
فهل يفضله المساهمون؟

1641
01:21:07,911 --> 01:21:08,744
أنت تراهن.

1642
01:21:09,630 --> 01:21:13,904
ولكن بينما أنا رجل
يعرف كيف يساوم،

1643
01:21:13,904 --> 01:21:16,936
أنا أعرف أيضًا القيمة عندما أراها.

1644
01:21:16,936 --> 01:21:18,021
لذا،

1645
01:21:18,021 --> 01:21:21,489
لقد قررت أن أستمر بالصوت.

1646
01:21:21,489 --> 01:21:24,489
(الجميع يهتفون)

1647
01:21:35,752 --> 01:21:38,002
- هيا، دعونا نحتفل.

1648
01:21:40,351 --> 01:21:43,518
(موسيقى خفيفة)

1649
01:21:57,688 --> 01:21:58,887
- [تعليق صوتي ليز] صديق
قال لي ذات مرة

1650
01:21:58,887 --> 01:22:01,906
اضطررت إلى التوقف عن علاج الرجال
مثل الأمراض المعدية.

1651
01:22:01,906 --> 01:22:04,510
إذا نظرنا إلى الوراء، وأنا أدرك
ربما أكون قد صنعت أشياء

1652
01:22:04,510 --> 01:22:06,031
أصعب مما كان عليهم أن يكونوا.

1653
01:22:06,031 --> 01:22:07,262
ولكن دعونا نواجه الأمر.

1654
01:22:07,262 --> 01:22:09,442
الحب--
- هل هناك الكثير من العمل.

1655
01:22:09,442 --> 01:22:11,301
عندما تكون عازباً،
كل شيء بسيط جدا.

1656
01:22:11,301 --> 01:22:12,772
أنت تأكل ما تريد.

1657
01:22:12,772 --> 01:22:14,491
أنت تشاهد ما تريد.

1658
01:22:14,491 --> 01:22:16,751
تذهب إلى السرير عندما تريد.

1659
01:22:16,751 --> 01:22:20,175
لكن في العلاقة--
- يتعلق الأمر بالتسوية.

1660
01:22:20,175 --> 01:22:21,872
مهما كانت اختلافاتكم،

1661
01:22:21,872 --> 01:22:23,208
يتعلق الأمر بوضعهم جانبًا

1662
01:22:23,208 --> 01:22:25,905
وإيجاد طريقة لذلك
حل الأمور، لأن

1663
01:22:25,905 --> 01:22:29,027
جيدة كما تشعر بها
ناجح فيما تفعله--

1664
01:22:29,027 --> 01:22:30,386
- [توم] لا شيء يُقارن بالشعور

1665
01:22:30,386 --> 01:22:32,035
أن تكون مع شخص تحبه.

1666
01:22:32,035 --> 01:22:34,477
شخص يفهم
ويعترف لك.

1667
01:22:34,477 --> 01:22:37,188
شخص يقدر كل ما نقوم به.

1668
01:22:37,188 --> 01:22:38,196
- [التعليق الصوتي ليز] أعرف ذلك أحيانًا

1669
01:22:38,196 --> 01:22:40,376
الأمور لا تسير كما نريد،

1670
01:22:40,376 --> 01:22:42,388
ومن الصعب التمسك به
إلى الاعتقاد أنه في يوم من الأيام

1671
01:22:42,388 --> 01:22:44,424
سيأتي الشخص المناسب.

1672
01:22:44,424 --> 01:22:46,114
ولكن شنق هناك.

1673
01:22:46,114 --> 01:22:47,697
المعجزات تحدث.

1674
01:22:49,181 --> 01:22:50,865
- مهلا، ما هذا؟ هل أحببت ذلك؟

1675
01:22:50,865 --> 01:22:52,780
مهلا، لدينا هدية أخرى.

1676
01:22:52,780 --> 01:22:54,577
هل أنت مستعد؟
- أنت مستعد؟

1677
01:22:54,577 --> 01:22:56,077
- تمام.
- واحد، اثنان

1678
01:22:57,854 --> 01:22:59,621
ثلاثة!
- ثلاثة!

1679
01:22:59,621 --> 01:23:02,228
عيد ميلاد سعيد، جيك.

1680
01:23:02,228 --> 01:23:03,768
- إنه ديناصور!

1681
01:23:03,768 --> 01:23:06,066
(هتاف)

1682
01:23:06,066 --> 01:23:07,983
- عيد ميلاد سعيد، ياي!

1683
01:23:08,850 --> 01:23:11,683
(الناس يتحدثون)

1684
01:23:19,954 --> 01:23:21,281
- هيا جاكي.

1685
01:23:21,281 --> 01:23:22,114
دعونا نأكل.

1686
01:23:25,791 --> 01:23:27,377
- [دونا] حسنًا.

1687
01:23:27,377 --> 01:23:28,482
هل تريد الخبز المحمص؟

1688
01:23:28,482 --> 01:23:31,065
- نحن ذاهبون لتناول نخب.

1689
01:23:32,670 --> 01:23:34,337
النظارات مشحونة.

1690
01:23:36,464 --> 01:23:40,717
وهنا بالصحة والعافية
الرفقة الجميلة.

1691
01:23:40,717 --> 01:23:43,792
عيد ميلاد سعيد دافئ لطيف للجميع.

1692
01:23:43,792 --> 01:23:45,366
- هتافات.
- عيد ميلاد مجيد.

1693
01:23:45,366 --> 01:23:48,283
(قعقعة النظارات)

1694
01:23:51,873 --> 01:23:54,456
(موسيقى هادئة)

1695
01:24:09,464 --> 01:24:12,047
(موسيقى متفائلة)

1696
01:24:16,379 --> 01:24:20,024
♪ إضافي، إضافي، اقرأ كل شيء عنه ♪

1697
01:24:20,024 --> 01:24:23,228
♪ زيادة، زيادة، لا شك في ذلك ♪

1698
01:24:23,228 --> 01:24:24,490
♪ فتاة تلتقي بشاب ♪

1699
01:24:24,490 --> 01:24:25,339
♪ ولد يلتقي بفتاة ♪

1700
01:24:25,339 --> 01:24:30,024
♪ يجب أن أصرخ بها، يجب أن ألفظها ♪

1701
01:24:30,024 --> 01:24:33,516
♪ عيد الميلاد هذا العام مع
أكبر قصة كسر ♪

1702
01:24:33,516 --> 01:24:36,801
♪ أعظم الموسم
السبق الصحفي قيد الإعداد ♪

1703
01:24:36,801 --> 01:24:38,911
♪ إنها الصفحة الأولى
انتشر، افتتاحية كبيرة ♪

1704
01:24:38,911 --> 01:24:40,792
♪ حديث التابلويد، قال، قالت ♪

1705
01:24:40,792 --> 01:24:42,961
♪ يا له من عنوان رئيسي، أزل هذا ♪

1706
01:24:42,961 --> 01:24:46,378
♪ أحبك ♪

1707
01:24:46,378 --> 01:24:48,874
♪ أريد شيئين فقط لعيد الميلاد ♪

1708
01:24:48,874 --> 01:24:52,217
♪ وهم ليسوا تحت الشجرة ♪

1709
01:24:52,217 --> 01:24:57,123
♪ كل ما أريده منك هو أنت و ♪

1710
01:24:57,123 --> 01:24:58,956
♪ أنا ♪